Idomeneo, re di Creta, K.366 / Appendix - Act 2, scena 3 (fine) - scena 4: "Frettolosa e giuliva Elettra vien" - "Sire, da Arbace intesi" - "Chi mai del mio provò" - Anthony Rolfe Johnson feat. John Eliot Gardiner, English Baroque Soloists & Hillevi Martinpelto traduction en allemand

Idomeneo, re di Creta, K.366 / Appendix - Act 2, scena 3 (fine) - scena 4: "Frettolosa e giuliva Elettra vien" - "Sire, da Arbace intesi" - "Chi mai del mio provò"

[Testo di "L'addio di Figaro (L'addio) "

Fretolosa ei giuniva, et le trahien: s'ascolti

Sire, dar baci intesi quanto la tua clemenza s'intessa per me
Già l'infinito aggiunser le grazie tue, e l'obbligo mio
Or tua mercè, vertigian mi la speme
Di veder mentosto, depresso dei rimembri, il suo l'orgoglio
E come a tanto amore corrisponder potrà

Di tua difesa m'impegno id'amante; a lui men vado
Farò che adempio or or l'intento mio
Il suo dover, e appaghi il tuo desìo

E mai del mio bramo piacer più dolce
Parto; e l'unico oggetto ch'amo ed adoro
Addio! e cosa invien
Ah troppo, troppo, angusto è il mio cor a tanta gioia
Più lungi della rivale farò ben io convien
E commosin mi
E quel foco che pria spegnere non potei
A quei nudi si estingua, e avvammi a' miei

Idomeneo, König von Kreta, K.366 / Anhang - 2. Akt, Szene 3 (Ende) - Szene 4: "Eilig und fröhlich kommt Elettra" - "Herr, von Arbace hörte ich" - "Wer erfuhr je mein Leid"

[Text von "Figaros Abschied (Der Abschied)"]

Eilig und fröhlich kam sie und drängt ihn: Hör zu

Herr, von Arbace hörte ich, wie deine Güte für mich wirkt
Schon verdoppelten unendlich deine Gnaden meine Verpflichtung
Nun darf ich durch deine Huld hoffen
Bald seinen Stolz gedemütigt durch Erinnerungen zu sehen
Und wie kann so große Liebe erwidert werden

Als Verteidiger verpflicht ich mich dir; zu ihm geh ich nun
Sogleich werd ich mein Vorhaben ausführen
Er erfülle seine Pflicht und erfülle dein Verlangen

Nie erfuhr ich süßere Freude
Ich gehe; du einziges Wesen, das ich liebe und anbete
Leb wohl! Was geschieht nun
Ach, zu eng ist mein Herz für solche Seligkeit
Weit fort von der Rivale will ich gehn, so muß es sein
Und es rührt mich
Und jenes Feuer, das ich zuvor nicht löschen konnte
Bei der Ihrigen möge's vergeh'n, in mir aber neu entfacht sein