Paroles et traduction Anthony Rosaldo - Pwedeng Tayo

Pwedeng Tayo

Ilang oras sa araw-araw ay magkasama
Pumipiglas, gumagalaw ang puso may kaba
Para bang may iba nang nararamdaman
Gusto kong mapatunayan na ikaw at ako o saan ba ito
Patungo di ko malaman kung
Ano ba tayo talaga
Oo nga naman
Alam na alam, na alam mo naman di tayong dalawa
O baka naman
Alam na alam na alam mo naman ang
Kasagutan sa tanong kung tayo, tayo, tayo ba?
Kung tayo na?
Magkausap tayo sa gabi, sa araw ay walang paki
Nasasaktan, di ko masabi na gusto kitang mas madalas makatabi
Para bang may iba nang nararamdaman
Gusto kong mapatunayan na ikaw at ako o saan ba ito
Patungo, di ko malaman kung
Ano ba tayo talaga
Oo nga naman
Alam na alam na alam mo naman di tayong dalawa
O baka naman
Alam na alam na alam mo naman ang
Kasagutan sa tanong kung tayo, tayo, tayo ba?
Habang nakakasama ka lalong tumitindi aking nadarama
Sana mapag-usapan na
Dahil mayro'ng masasaktang iba
'Pagkat pareho tayong mayro'n na
Oo nga naman
Alam na alam na alam mo naman di tayong dalawa
O baka naman
Alam na alam na alam mo naman ang
Kasagutan sa tanong kung tayo, tayo, tayo ba?
'Di pwedeng tayo
Hindi pwedeng tayo

Может быть, мы?

Мы проводим вместе много часов каждый день,
Мое сердце трепещет и бьется, когда ты рядом.
Кажется, я чувствую что-то новое,
Хочу убедиться, что это ты и я, или куда это ведет,
Я не знаю, куда,
Кто мы на самом деле?
Ведь,
Мы оба знаем, что мы не пара.
Или, может быть,
Ты знаешь,
Ответ на вопрос, мы, мы, мы?
Мы уже вместе?
Мы говорим по ночам, а днем тебе все равно,
Мне больно, я не могу сказать, что хочу быть рядом с тобой чаще.
Кажется, я чувствую что-то новое,
Хочу убедиться, что это ты и я, или куда это ведет,
Я не знаю, куда,
Кто мы на самом деле?
Ведь,
Мы оба знаем, что мы не пара.
Или, может быть,
Ты знаешь,
Ответ на вопрос, мы, мы, мы?
Когда я рядом с тобой, мои чувства становятся сильнее.
Надеюсь, мы сможем поговорить об этом,
Потому что кто-то может пострадать.
Ведь у нас обоих уже есть кто-то.
Ведь,
Мы оба знаем, что мы не пара.
Или, может быть,
Ты знаешь,
Ответ на вопрос, мы, мы, мы?
Мы не можем быть вместе.
Мы не можем быть вместе.