Paroles et traduction Anthony Santos - Donde Estará

Donde Estará

Hay yo estoy sufriendo no se que voy a hacer
Hay yo estoy sufriendo no se que voy hacer
Se me ha ido mi mujer y yo no pude ver
Se me ah ido mi mujer y yo no la pude ver
A donde estara mi dulce mujer, a donde estara mi dulce mujer
Hay amigo si la ve, dile que la quiero ver
Hay amigo si la ve, dile que la quiero ver
La he buscado en todas partes y no la eh podido encontrar
La he buscado en todas partes y no la eh podido encontrar
Digame usted cantinero sino esta aqui en este bar
Digame usted cantinero sino esta aqui en este bar
A donde estara mi dulce mujer
Adonde estara mi dulce mujer
Hay amigo si la ve, dile que la quiero ver
Hay amigo si la ve, dile que la quiero ver
A donde estara la que me enseño a beber, a donde estara la que me enseño a beber
La que a mi me quita el frio que hace por la madrugada
La que a mi me quita el frio que hace por la madrugada
A donde estara mi dulce mujer, a donde estara mi dulce mujer
Hay amigo si la ve dile que la quiero ver
Hay que envidia, porciaca
Ahi esta sonando la guitarra que tiene mambo
Que chulo que chevere
Cogelo ahi, cogelo ahi
Ahora me pondre a beber, ahora me pondre a beber como dicen descansar
Ahora me pondre a beber como dicen descansar
Porque se me fue mi mami y no se donde estara
Porque se me fue mi mami y no se donde estara
Adonde estara mi dulce mujer, adonde estara mi dulce mujer
Hay amigo si la ve digale que la quiero ver
Aunque venga el fin del mundo, aunque venga el fin del mundo la buscare sin pensar
Porque ella es la unica hembra que me sabe acariciar
Porque ella es la unica hembra que me sabe acariciar
Adonde estara mi dulce mujer, adonde estara mi dulce mujer hay amigo si la vez dile que la quiero ver
Hay amigo si la ve digale que la quiero ver
Ya me voy ya me despido, ya me voy ya me despido embriagado de licor y si no encuentro a mi mami me va matar la presion, y si no encuentro a mi mami me va matar la presion
Adonde estara mi dulce mujer, adonde estara, mi dulce mujer
Hay amigo si la ve dile que la quiero ver, hay amigo si la ve dile que la quiero ver

Où est-elle ?

Je souffre, je ne sais pas quoi faire
Je souffre, je ne sais pas quoi faire
Ma femme est partie et je n'ai pas pu voir
Ma femme est partie et je n'ai pas pu la voir
Où est ma douce femme, où est ma douce femme
Mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir
Mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir
Je l'ai cherchée partout et je ne l'ai pas trouvée
Je l'ai cherchée partout et je ne l'ai pas trouvée
Dites-moi, barman, si elle n'est pas ici dans ce bar
Dites-moi, barman, si elle n'est pas ici dans ce bar
Où est ma douce femme
Où est ma douce femme
Mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir
Mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir
Où est celle qui m'a appris à boire, où est celle qui m'a appris à boire
Celle qui me réchauffe quand il fait froid à l'aube
Celle qui me réchauffe quand il fait froid à l'aube
Où est ma douce femme, où est ma douce femme
Mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir
Quelle envie, par ici
La guitare joue un mambo
Comme c'est cool, comme c'est cool
Prends-la, prends-la
Maintenant, je vais me mettre à boire, maintenant, je vais me mettre à boire comme on dit, pour me détendre
Maintenant, je vais me mettre à boire comme on dit, pour me détendre
Parce que ma maman est partie et je ne sais pas où elle est
Parce que ma maman est partie et je ne sais pas où elle est
Où est ma douce femme, où est ma douce femme
Mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir
Même si la fin du monde arrive, même si la fin du monde arrive, je la chercherai sans réfléchir
Parce qu'elle est la seule femme qui sait me caresser
Parce qu'elle est la seule femme qui sait me caresser
Où est ma douce femme, où est ma douce femme, mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir
Mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir
Je m'en vais, je te dis au revoir, je m'en vais, je te dis au revoir, ivre d'alcool, et si je ne retrouve pas ma maman, la pression va me tuer, et si je ne retrouve pas ma maman, la pression va me tuer
Où est ma douce femme, où est-elle, ma douce femme
Mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir, mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir