Paroles et traduction Anthony Santos - Pena de Amor

Pena de Amor

Parrafo 1:
Tengo una pena en mi alma de amor
Que quiere destrezar mi pobre corazon
Parrafo 2:
Que enamorado ahora mismo estoy yo
De un amor que mi vida a causado dolor
Parrafo 3:
Fue tan dificil lograr su carino
No lo puedo tener ahi tenerlo conmigo
(Coro):
Que hago sin tu amor vivivendo la vida sino puedo estar juntito
Conmigo (otra vez)
Parrafo 4:
Solo en mi casa me pongo a pensar a donde esta mi
Amor quiero verlo llegar solo las aves se escuchan volar
Y mis animalitos alegran mi penal solo la lluvia del cielo
Al caer con su lindo sonar la quisiera tener
(Coro 2 veces)
Parrafo 5:
No quiero vida quisiera estar muerto y no estar
Soportando esta pena por dentro porque es
Muy malo en la vida querer un amor que a mi
Lado no lo puedo teneres mujer
Destroza mi carino pero dios mio
Caramba no puede estar conmigo
(Coro 2 veces)
(Musica)
Parrafo 6:
Pena de mi en esta soledad si yo no soy feliz
Ahi dios mio que sera perdoname escuchar
Mi verdad pero ser para mi de otro nada sera
Pasen la vida amargura y
Dolor y ay me mata esta
Pena pero pena por amor
(Coro 2 veces)
Decir parrafo 5
Coro decir 3 veces

Муки любви

Абзац 1:
В моей душе тоска любви,
Которая хочет разорвать моё бедное сердце.
Абзац 2:
Как же я сейчас влюблён,
В любовь, которая причинила боль моей жизни.
Абзац 3:
Так сложно было добиться твоей ласки,
И я не могу быть рядом с тобой, держать тебя в своих объятиях.
(Припев):
Что мне делать без твоей любви, живя эту жизнь, если я не могу быть рядом
С тобой (снова).
Абзац 4:
Один в своём доме я начинаю думать, где же моя
Любимая, я хочу увидеть, как ты придёшь. Только слышно, как птицы летают,
И мои питомцы скрашивают мою печаль. Только дождь с небес,
Когда он падает со своим прекрасным звуком, я хотел бы быть с тобой.
(Припев 2 раза)
Абзац 5:
Я не хочу жить, я хотел бы быть мёртвым и не
Терпеть эту боль внутри, потому что это
Очень плохо в жизни любить ту, которую я
Не могу иметь рядом с собой, женщина,
Ты разбиваешь мою любовь, но, Боже мой,
Черт возьми, почему ты не можешь быть со мной?
(Припев 2 раза)
(Музыка)
Абзац 6:
Муки мои в этом одиночестве, если я не счастлив,
О, Боже мой, что же будет? Прости, что ты слышишь
Мою правду, но быть моей для другой – это никогда не случится.
Пусть пройдёт жизнь в горечи и
Боли, и эта мука убивает меня,
Но это мука любви.
(Припев 2 раза)
Повторить абзац 5
Припев повторить 3 раза