Paroles et traduction Anthony Santos - Solo Te Amo

Solo Te Amo

Hay mamá...
Tu Mayimbe otra vez!

Hoy estoy aquí buscándote
Ya me canse de estar sin ti
Ven, ven por favor no se vivir
Sin tu presencia junto a mi

Hay no, no endurezcas tu tierno corazón
Aprendí que no soy nada sin ti
Aprendí que te amo...
Sin ti no soy feliz

Estoy arrepentido, sin ti soy un perdido
Ven te necesito, de rodillas te lo pido
Y olvidemos el desliz, que solo me ha echo sufrir
Ven por favor ya, no me dejes morir

Estoy arrepentido, sin ti soy un perdido
Ya estoy a tus pies, dime que más tengo que hacer
Se que fallé y pido perdón, lo que tu quieras hago yo
Para que vuelvas a mis brazos otra vez

Solo te amo...
(Solo te amo...)
Dulce mujer...

De hacerte sufrir un culpable soy
Y hoy tu dolor ya vive en mi
Ven, ven por favor no se vivir
Sin tu presencia junto a mi

Hay no, no endurezcas tu tierno corazón
Aprendí que no soy nada sin ti
Aprendí que te amo... Sin ti no soy feliz

Estoy arrepentido, sin ti soy un perdido
Ven te necesito, de rodillas te lo pido
Y olvidemos el desliz, que solo me ha echo sufrir
Ven por favor ya no me dejes morir

Estoy arrepentido, sin ti soy un perdido
Ya estoy a tus pies, dime que más tengo hacer
Se que falle y pido perdón, lo que tu quieras hago yo
Para que vuelvas a mis brazos otra vez

Solo te amo...
(Solo te amo...)
Dulce mujer...

Esto es veneno!

Je t'aime seulement toi

Ma chérie...
Ton Mayimbe est de retour!

Je suis ici aujourd'hui à la recherche de toi
J'en ai assez d'être sans toi
Viens, viens s'il te plaît, je ne peux pas vivre
Sans ta présence à mes côtés

Non, non, ne durcis pas ton cœur tendre
J'ai appris que je ne suis rien sans toi
J'ai appris que je t'aime...
Sans toi, je ne suis pas heureux

Je suis désolé, sans toi je suis perdu
Viens, j'ai besoin de toi, je te le demande à genoux
Et oublions le faux pas, qui ne m'a fait que souffrir
Viens s'il te plaît, ne me laisse pas mourir

Je suis désolé, sans toi je suis perdu
Je suis déjà à tes pieds, dis-moi quoi d'autre je dois faire
Je sais que j'ai échoué et je demande pardon, je ferai tout ce que tu veux
Pour que tu reviennes dans mes bras à nouveau

Je t'aime seulement toi...
(Je t'aime seulement toi...)
Douce femme...

Je suis coupable de t'avoir fait souffrir
Et aujourd'hui ta douleur vit déjà en moi
Viens, viens s'il te plaît, je ne peux pas vivre
Sans ta présence à mes côtés

Non, non, ne durcis pas ton cœur tendre
J'ai appris que je ne suis rien sans toi
J'ai appris que je t'aime... Sans toi, je ne suis pas heureux

Je suis désolé, sans toi je suis perdu
Viens, j'ai besoin de toi, je te le demande à genoux
Et oublions le faux pas, qui ne m'a fait que souffrir
Viens s'il te plaît, ne me laisse pas mourir

Je suis désolé, sans toi je suis perdu
Je suis déjà à tes pieds, dis-moi quoi d'autre je dois faire
Je sais que j'ai échoué et je demande pardon, je ferai tout ce que tu veux
Pour que tu reviennes dans mes bras à nouveau

Je t'aime seulement toi...
(Je t'aime seulement toi...)
Douce femme...

C'est du poison!