Paroles et traduction Anthony Santos - Un Fin de Semana

Un Fin de Semana

Te miro y se me antoja
Escaparme del mundo
Y huir de la rutina que me tiene atrapado
Que el mar de las pasiones
En que es todo y profundo
Nos ahoge a los dos abrazados
Para empezar nos vamos un fin de semana
Que yo sienta en tus besos
Que tambien te hace falta
Nos bebemos el fuego que nos queme en el alma
Y despues lo que venga bien o mal
Ya es ganancia
2x
Te imaginas un fin de semana
Donde no sirve el mundo en lo ancho de una cama
Que se quiebre el cielo en mil pedazos
Despues de amanecerme tres noches en tus brazos
Oh my god
Me encanta esa baina
Me encanta
Para empezar nos vamos Un fin de semana
Que yo sienta en tus besos
Que tambien te hace falta
Nos bebemos el fuego que nos queme en el alma
Y despues lo que venga
Bien o mal ya es ganancia
2x
Te imaginas un fin de semana
Donde esperemos juntos
El sol cada mañana
Que se quiebre el cielo en mil pedazos
Despues de amanecerme tres noches en tus brazos

Выходные

Смотрю на тебя, и мне так хочется
Сбежать из этого мира
И скрыться от рутины, которая держит меня в плену
Чтобы море страстей,
В котором всё так сильно и глубоко,
Увлекло нас обоих в свои объятия.
Для начала мы уедем на выходные,
Чтобы я почувствовал в твоих поцелуях,
Что тебе это тоже нужно.
Мы выпьем огонь, который сжигает наши души,
А потом, что бы ни случилось, хорошее или плохое,
Это уже победа.
2x
Представляешь себе выходные,
Где весь мир не важен в ширине одной кровати,
Где небо разлетится на тысячи осколков
После того, как я проведу три ночи в твоих объятиях?
О, боже мой,
Мне нравится эта идея,
Мне нравится.
Для начала мы уедем на выходные,
Чтобы я почувствовал в твоих поцелуях,
Что тебе это тоже нужно.
Мы выпьем огонь, который сжигает наши души,
А потом, что бы ни случилось,
Хорошее или плохое, это уже победа.
2x
Представляешь себе выходные,
Где мы вместе будем встречать
Солнце каждое утро,
Где небо разлетится на тысячи осколков
После того, как я проведу три ночи в твоих объятиях?