Paroles et traduction Anthony Santos - Yo Quiero

Yo Quiero

Cómo estrella fugaz que en segundos pasó
Así fue la ilusión dentro de tu corazón
Como todo un Don Juan, a conquistar tu amor,
Me lancé sin mirar las consecuencias posterior

Y como profecía todo se cumplió
Cada palabra de un amigo que me advirtió,
Que el amor no da tregua, cuando todo lo entregas,
Deja un saldo de pena y dolor,
Y como una medusa va convirtiendo en piedra
Cada sueño que has forjado, con una mirada fría de su desamor

Yo quiero olvidarte, pero no puedo
Sigue de masoquista y obstinado mi corazón, mientras muero

Yo quiero fingir que ya vencí el dolor,
Pero he perdido mil batalla y ésta guerra en contra tu amor
Y aún así
(Cómo mancha indeleble, no puedo borrar)
Tus besos en mí, yo quiero

Y así pasan los días sin poder olvidar,
Este amor que de mi alma no he podido arrancar
Y el amor no da tregua, cuando todo lo entregas, deja un saldo de pena y dolor
Y como una medusa va convirtiendo en piedra cada sueño que has forjado, con una mirada fría de su desamor

Yo quiero olvidarte, pero no puedo
Sigue de masoquista y obstinado mi corazón, mientras muero

Yo quiero fingir que ya vencí el dolor,
Pero he perdido mil batalla y ésta guerra en contra tu amor, y aún así
(Cómo mancha indeleble, no puedo borrar)

Tus besos en mí, yo quiero

Yo quiero, y no puedo
Yo quiero, y no puedo
Yo quiero, y no puedo
Yo quiero, y no puedo

I Want

Like a shooting star that passed in seconds,
So was the illusion within your heart,
Like a Don Juan himself, to conquer your love,
I threw myself in without seeing the consequences

And like a prophecy, everything was fulfilled,
Every word of a friend who warned me,
That love gives no respite, when you give everything,
It leaves a balance of pain and sorrow,
And like a jellyfish, it turns into stone
Every dream you've forged, with a cold look of her heartbreak

I want to forget you, but I can't
Masochistic and stubborn, my heart still dies

I want to pretend I've overcome the pain,
But I've lost a thousand battles and this war against your love
And still
(Like an indelible stain, I can't erase)
Your kisses on me, I want

And so the days pass by without being able to forget,
This love that I have not been able to tear from my soul
And love gives no respite, when you give everything, it leaves a balance of pain and sorrow
And like a jellyfish, it turns into stone every dream you've forged, with a cold look of her heartbreak

I want to forget you, but I can't
Masochistic and stubborn, my heart still dies

I want to pretend I've overcome the pain,
But I've lost a thousand battles and this war against your love, and still
(Like an indelible stain, I can't erase)

Your kisses on me, I want

I want, and I can't
I want, and I can't
I want, and I can't
I want, and I can't