Paroles et traduction Anthony Santos - Yo Quiero

Yo Quiero

Cómo estrella fugaz que en segundos pasó
Así fue la ilusión dentro de tu corazón
Como todo un Don Juan, a conquistar tu amor,
Me lancé sin mirar las consecuencias posterior

Y como profecía todo se cumplió
Cada palabra de un amigo que me advirtió,
Que el amor no da tregua, cuando todo lo entregas,
Deja un saldo de pena y dolor,
Y como una medusa va convirtiendo en piedra
Cada sueño que has forjado, con una mirada fría de su desamor

Yo quiero olvidarte, pero no puedo
Sigue de masoquista y obstinado mi corazón, mientras muero

Yo quiero fingir que ya vencí el dolor,
Pero he perdido mil batalla y ésta guerra en contra tu amor
Y aún así
(Cómo mancha indeleble, no puedo borrar)
Tus besos en mí, yo quiero

Y así pasan los días sin poder olvidar,
Este amor que de mi alma no he podido arrancar
Y el amor no da tregua, cuando todo lo entregas, deja un saldo de pena y dolor
Y como una medusa va convirtiendo en piedra cada sueño que has forjado, con una mirada fría de su desamor

Yo quiero olvidarte, pero no puedo
Sigue de masoquista y obstinado mi corazón, mientras muero

Yo quiero fingir que ya vencí el dolor,
Pero he perdido mil batalla y ésta guerra en contra tu amor, y aún así
(Cómo mancha indeleble, no puedo borrar)

Tus besos en mí, yo quiero

Yo quiero, y no puedo
Yo quiero, y no puedo
Yo quiero, y no puedo
Yo quiero, y no puedo

Я хочу

Как звезда, исчезающая в считанные секунды,
Так и иллюзии в твоем сердце рассеялись,
Как настоящий дон Жуан, я бросился покорять твою любовь,
Не задумываясь о последствиях,

И как пророчество, всё сбылось,
Слова друзей-пророков сбылись,
Что любовь не дает пощады, когда отдаешь себя целиком,
Оставляя лишь боль и страдание,
И как медуза, она превращает в камень
Каждую мечту, что ты взращивала, ледяным взглядом своего равнодушия

Я хочу тебя забыть, но не могу,
Мое сердце продолжает упорствовать и причинять себе боль, пока я угасаю,

Я хочу притвориться, что победил боль,
Но я проиграл тысячу битв и эту войну за твою любовь,
И все же,
(Как неизгладимое пятно, я не могу стереть)
Твои поцелуи в моей памяти, я хочу,

И так проходят дни, а я не могу тебя забыть,
Эту любовь, которую я не могу вырвать из своей души,
И любовь не дает пощады, когда отдаешь себя целиком, оставляет лишь боль и страдание,
И как медуза, она превращает в камень каждую мечту, что ты взращивала, ледяным взглядом своего равнодушия

Я хочу тебя забыть, но не могу,
Мое сердце продолжает упорствовать и причинять себе боль, пока я угасаю,

Я хочу притвориться, что победил боль,
Но я проиграл тысячу битв и эту войну за твою любовь, и все же,
(Как неизгладимое пятно, я не могу стереть)

Твои поцелуи в моей памяти, я хочу,

Я хочу, но не могу,
Я хочу, но не могу,
Я хочу, но не могу,
Я хочу, но не могу.