Paroles et traduction Anthony Sidoti - Better in the Dark

There was a place i stayed long ago
Up above but i felt so low
Turned into a demon so i let go
Of the fears that haunt me so
(Haunt me so, haunt me so)

Wrecked inside i cannot hide
I just wanna be your guide
So you don't have to hide
From the fears you have inside

Even though i'm a demon king
Ill take your fears just come with me

Lock the door toss the key
Do you see me as a freak
Does it sting make you think
I'm the one who set you free

Its time we start to move
To a world you never knew
What will you do
Coming for us what will you choose

Welcome to the dark uh
I'ma eat your heart
Take your soul to the grave
Now well never be apart

Don't get me wrong this is where you belong
Don't be headstrong I've had your soul all along

Welcome to the dark uh
Rip your limbs apart uh
I can take you down to hell
And make a work of art

Don't get me wrong this is where you belong
Don't be headstrong I've had your soul all along

To a place where you can dream
Of the fears fading just trust me
To a place where you can dream
Of the fears fading just trust me

There was a place i stayed long ago
Up above but i felt so low
Turned into a demon so i let go
Of the fears that haunt me so

Now i rule this place of darkness
So i can help the ones who lost it
Afraid of the demons who caused it
I promise that there harmless

(Up above but i felt so low)
(Of the fears that haunt me so)

Давным-давно было место, где я останавливался
Наверху, но я чувствовал себя таким подавленным
Превратился в демона, так что я отпустил его.
О страхах, которые так преследуют меня
(Преследуй меня так, преследуй меня так)

Разбитый изнутри, я не могу спрятаться
Я просто хочу быть твоим проводником
Так что тебе не нужно прятаться
От страхов, которые у тебя внутри

Даже несмотря на то, что я король демонов
Я заберу твои страхи, просто пойдем со мной.

Запри дверь, брось ключ
Ты считаешь меня уродом
Это жжение заставляет тебя задуматься
Я тот, кто освободил тебя

Пришло время нам начать двигаться
В мир, которого ты никогда не знал
Что ты будешь делать
Придя к нам, что ты выберешь

Добро пожаловать в темноту, э-э
Я съем твое сердце
Забери свою душу с собой в могилу
Теперь мы никогда не расстанемся

Не пойми меня неправильно, это то место, где тебе самое место
Не будь упрямой, у меня всегда была твоя душа.

Добро пожаловать в темноту, э-э
Разорву твои конечности на части, а
Я могу отвести тебя в ад
И создать произведение искусства

Не пойми меня неправильно, это то место, где тебе самое место
Не будь упрямой, у меня всегда была твоя душа.

В место, где ты можешь мечтать
О том, что страхи исчезают, просто поверь мне
В место, где ты можешь мечтать
О том, что страхи исчезают, просто поверь мне

Давным-давно было место, где я останавливался
Наверху, но я чувствовал себя таким подавленным
Превратился в демона, так что я отпустил его.
О страхах, которые так преследуют меня

Теперь я правлю этим местом тьмы
Чтобы я мог помочь тем, кто потерял это
Боится демонов, которые вызвали это
Я обещаю, что там безвредно

(Наверху, но я чувствовал себя таким подавленным)
(О страхах, которые так преследуют меня)