Paroles et traduction Anthony Touma - Laetitia Casta

Laetitia Casta

Paisiblement posé sur le sable
L'horizon s'étale a perte de vue
Je commence a me sentir coupable
Tellement de beautés je crois rêver
Quand soudain se pose une fille
Dans l'indifférence elle roule sa danse
Elle s'efface au vent c'est une évidence

Elle s'imagine en première page
Dans les bras d'un mec comme Justin
J'en suis certain elle ferait des ravages
Dans les sélections Miss Jacqueline
J'en souris de toute cet orgueil
Elle me jette son plus beau clin d'œil
Je suis dans le regret de te dire
Désolé c'est c'que tu m'inspires

Elle croit qu'elle a le regard de Naomi
L'aura, la prestance de Carla Bruni
Elle croit défier Monica Bellucci
Sous ses airs hautains, elle pense qu'elle le vaut bien
Elle croit s'attirer les mecs comme Brad Pitt
Que Pitbull parle d'elle dans ses tweets
Son ego ne connaît pas de limites
Elle s'est prise pour Laetitia Casta

Elle se plaît à ignorer les hommes
Assez minets pour la regarder
Dans l'arène elle exhibait ses formes
Quand elle s'est approchée pour me parler
Dans des termes peu conventionnels
Elle me dit "t'as vu j'suis trop belle"
Au-delà de ces mots je devine
Une désillusion qui me fascine

Dans les sélections Miss Jacqueline
J'en souris de toute cet orgueil
Elle me jette son plus beau clin d'œil
Je suis dans le regret de te dire
Désolé c'est c'que tu m'inspires

L'aura, la prestance de Carla Bruni
Elle croit défier Monica Bellucci
Sous ses airs hautains, elle pense qu'elle le vaut bien
Elle croit s'attirer les mecs comme Brad Pitt
Que Pitbull parle d'elle dans ses tweets
Son ego ne connaît pas de limites
Elle s'est prise pour Laetitia Casta

Dans les étoiles je vois défiler
L'espoir de trouvzr ma dulcinée
Elle saura me lire, me deviner
Au-delà de sa beauté, elle pourra me dooner
Ce dont j'ai tant rêver

Laetitia Casta

Quietly placed on the sand
The horizon spreads as far as the eye can see
I start to feel guilty
So much beauty I think I'm dreaming
When suddenly a girl appears
In indifference, she dances
She fades away in the wind, it's obvious

She imagines herself on the front page
In the arms of a guy like Justin
I'm sure she'd wreak havoc
In the Miss Jacqueline pageant
I smile at all this pride
She gives me her most beautiful wink
I'm sorry to tell you
Sorry that's what you inspire me

She thinks she has the look of Naomi
The aura, the poise of Carla Bruni
She thinks she can defy Monica Bellucci
Under her haughty airs, she thinks she deserves it
She thinks she attracts guys like Brad Pitt
That Pitbull talks about her in his tweets
Her ego knows no bounds
She's taken herself for Laetitia Casta

She likes to ignore men
Cute enough to look at her
In the arena, she showed off her curves
When she approached to talk to me
In unconventional terms
She says to me, "You see, I'm so beautiful"
Beyond these words, I can see
A disillusionment that fascinates me

In the Miss Jacqueline pageant
I smile at all this pride
She gives me her most beautiful wink
I'm sorry to tell you
Sorry that's what you inspire me

The aura, the poise of Carla Bruni
She thinks she can defy Monica Bellucci
Under her haughty airs, she thinks she deserves it
She thinks she attracts guys like Brad Pitt
That Pitbull talks about her in his tweets
Her ego knows no bounds
She's taken herself for Laetitia Casta

In the stars, I see wandering
The hope of finding my beloved
She will know how to read me, to guess me
Beyond her beauty, she will be able to give me
What I've always dreamed of