Paroles et traduction Anthony Touma - Laetitia Casta

Paisiblement posé sur le sable
L'horizon s'étale a perte de vue
Je commence a me sentir coupable
Tellement de beautés je crois rêver
Quand soudain se pose une fille
Dans l'indifférence elle roule sa danse
Elle s'efface au vent c'est une évidence

Elle s'imagine en première page
Dans les bras d'un mec comme Justin
J'en suis certain elle ferait des ravages
Dans les sélections Miss Jacqueline
J'en souris de toute cet orgueil
Elle me jette son plus beau clin d'œil
Je suis dans le regret de te dire
Désolé c'est c'que tu m'inspires

Elle croit qu'elle a le regard de Naomi
L'aura, la prestance de Carla Bruni
Elle croit défier Monica Bellucci
Sous ses airs hautains, elle pense qu'elle le vaut bien
Elle croit s'attirer les mecs comme Brad Pitt
Que Pitbull parle d'elle dans ses tweets
Son ego ne connaît pas de limites
Elle s'est prise pour Laetitia Casta

Elle se plaît à ignorer les hommes
Assez minets pour la regarder
Dans l'arène elle exhibait ses formes
Quand elle s'est approchée pour me parler
Dans des termes peu conventionnels
Elle me dit "t'as vu j'suis trop belle"
Au-delà de ces mots je devine
Une désillusion qui me fascine

Dans les sélections Miss Jacqueline
J'en souris de toute cet orgueil
Elle me jette son plus beau clin d'œil
Je suis dans le regret de te dire
Désolé c'est c'que tu m'inspires

L'aura, la prestance de Carla Bruni
Elle croit défier Monica Bellucci
Sous ses airs hautains, elle pense qu'elle le vaut bien
Elle croit s'attirer les mecs comme Brad Pitt
Que Pitbull parle d'elle dans ses tweets
Son ego ne connaît pas de limites
Elle s'est prise pour Laetitia Casta

Dans les étoiles je vois défiler
L'espoir de trouvzr ma dulcinée
Elle saura me lire, me deviner
Au-delà de sa beauté, elle pourra me dooner
Ce dont j'ai tant rêver

Мирно лежал на песке
Горизонт расширяется, когда его не видно
Я начинаю чувствовать себя виноватой.
Так много красавиц, о которых я, кажется, мечтаю
Когда вдруг возникает девушка
В безразличии она катит свой танец
Она стирается на ветру, это не проблема.

Она воображает себя на первой странице
В объятиях такого парня, как Джастин
Я уверен, что она нанесет ущерб
В избранных Мисс Жаклин
Я улыбаюсь от всей этой гордости.
Она бросает мне свой самый красивый кивок
Я с сожалением говорю тебе
Прости, это то, что ты вдохновляешь меня

Она считает, что у нее взгляд Наоми
Аура, великолепие Карлы Бруни
Она считает, что бросает вызов Монике Беллуччи
Под ее надменным видом она думает, что она того стоит
Она считает, что привлекает таких парней, как Брэд Питт
Пусть Питбуль расскажет о ней в своих твитах
Его эго не знает границ
Она приняла себя за Летицию Касту

Ей нравится игнорировать мужчин
Достаточно котики смотреть
На арене она демонстрировала свои формы
Когда она подошла, чтобы поговорить со мной
В нетрадиционных терминах
Она говорит мне: "Ты видел, что я слишком красива".
Помимо этих слов я догадываюсь
Разочарование, которое очаровывает меня

В избранных Мисс Жаклин
Я улыбаюсь от всей этой гордости.
Она бросает мне свой самый красивый кивок
Я с сожалением говорю тебе
Прости, это то, что ты вдохновляешь меня

Аура, великолепие Карлы Бруни
Она считает, что бросает вызов Монике Беллуччи
Под ее надменным видом она думает, что она того стоит
Она считает, что привлекает таких парней, как Брэд Питт
Пусть Питбуль расскажет о ней в своих твитах
Его эго не знает границ
Она приняла себя за Летицию Касту

В звездах, которые я вижу, прокручиваются
Надежда найти свою возлюбленную
Она сможет прочитать меня, угадать меня.
Помимо своей красоты, она сможет погубить меня
То, о чем я так мечтал