Move in With Me - Anthony Touma traduction en allemand

Move in With Me

Wake up there's something that I want you to know
No baby don't you worry I'm not about to go
There's just on thing that's been on my mind for a while
Something new, something huge, something serious
No No No there's absolutely no need to cry
I swear that this ain't me saying goodbye
It's just so serious that's why I just need
To t-take some t-time but here I go
I love every little thing about you
I wanna wake up in the morning to the smell fo your perfume
And find you, next to me
I don't wanna spend another day without you
Wanna come back home and find you waiting for me
That's why I'm asking you to move in with me
Get up, let's buy a closet that goes well with your smile
Let's blur the lines between what's yours and what's mine
Just say the word and you can have your own side
Of my bed, of my head of my... Cereal
No No No there's absolutely no need to wait
Let's pour some wine, undress and celebrate
It's time to feel alive before it's too late
Be my roommate, my soul mate, my miracle
I love, every little thing about you
I wanna wake up in the morning to the smell fo your perfume
And find you, next to me
I don't wanna spend another day without you
Wanna come back home and find you waiting for me
That's why I'm asking you to move in with me
I know it might seem crazy I'm not rushing babe
But what's the point of my waiting when it feels so great
I love, every little thing about you
I wanna wake up in the morning to the smell of your perfume
I don't wanna spend another day without you
Wanna come back home and find you waiting for me
That's why I'm asking you to move in with me

Zieh bei mir ein

Wach auf, da ist etwas, das ich dich wissen lassen möchte
Nein, Baby, keine Sorge, ich habe nicht vor zu gehen
Es gibt nur eine Sache, die mir schon eine Weile im Kopf herumgeht
Etwas Neues, etwas Großes, etwas Ernstes
Nein, nein, nein, es gibt absolut keinen Grund zu weinen
Ich schwöre, das ist kein Abschied von mir
Es ist nur so ernst, deshalb brauche ich einfach
Et-etwas Z-Zeit, aber jetzt sage ich's
Ich liebe jede Kleinigkeit an dir
Ich will morgens aufwachen und den Duft deines Parfüms riechen
Und dich neben mir finden
Ich will keinen weiteren Tag ohne dich verbringen
Will nach Hause kommen und dich auf mich wartend finden
Deshalb bitte ich dich, bei mir einzuziehen
Steh auf, lass uns einen Schrank kaufen, der gut zu deinem Lächeln passt
Lass uns die Grenzen zwischen deinem und meinem verwischen
Sag nur das Wort und du kannst deine eigene Seite haben
Von meinem Bett, von meinem Kopf, von meinen... Cornflakes
Nein, nein, nein, es gibt absolut keinen Grund zu warten
Lass uns Wein einschenken, uns ausziehen und feiern
Es ist Zeit, sich lebendig zu fühlen, bevor es zu spät ist
Sei meine Mitbewohnerin, meine Seelenverwandte, mein Wunder
Ich liebe jede Kleinigkeit an dir
Ich will morgens aufwachen und den Duft deines Parfüms riechen
Und dich neben mir finden
Ich will keinen weiteren Tag ohne dich verbringen
Will nach Hause kommen und dich auf mich wartend finden
Deshalb bitte ich dich, bei mir einzuziehen
Ich weiß, es mag verrückt erscheinen, ich überstürze nichts, Babe
Aber was bringt das Warten, wenn es sich so großartig anfühlt
Ich liebe jede Kleinigkeit an dir
Ich will morgens aufwachen und den Duft deines Parfüms riechen
Ich will keinen weiteren Tag ohne dich verbringen
Will nach Hause kommen und dich auf mich wartend finden
Deshalb bitte ich dich, bei mir einzuziehen