Paroles et traduction Anthony Touma - Move in With Me

Move in With Me

Wake up there's something that I want you to know
No baby don't you worry I'm not about to go
There's just on thing that's been on my mind for a while
Something new, something huge, something serious
No No No there's absolutely no need to cry
I swear that this ain't me saying goodbye
It's just so serious that's why I just need
To t-take some t-time but here I go
I love every little thing about you
I wanna wake up in the morning to the smell fo your perfume
And find you, next to me
I don't wanna spend another day without you
Wanna come back home and find you waiting for me
That's why I'm asking you to move in with me
Get up, let's buy a closet that goes well with your smile
Let's blur the lines between what's yours and what's mine
Just say the word and you can have your own side
Of my bed, of my head of my... Cereal
No No No there's absolutely no need to wait
Let's pour some wine, undress and celebrate
It's time to feel alive before it's too late
Be my roommate, my soul mate, my miracle
I love, every little thing about you
I wanna wake up in the morning to the smell fo your perfume
And find you, next to me
I don't wanna spend another day without you
Wanna come back home and find you waiting for me
That's why I'm asking you to move in with me
I know it might seem crazy I'm not rushing babe
But what's the point of my waiting when it feels so great
I love, every little thing about you
I wanna wake up in the morning to the smell of your perfume
I don't wanna spend another day without you
Wanna come back home and find you waiting for me
That's why I'm asking you to move in with me

Переезжай ко мне

Проснись, есть кое-что, что я хочу тебе сказать,
Нет, милая, не волнуйся, я не собираюсь уходить.
Просто одна мысль не даёт мне покоя уже какое-то время,
Что-то новое, что-то огромное, что-то серьёзное.
Нет, нет, нет, совершенно нет причин для слёз,
Клянусь, это не прощание.
Просто это так серьёзно, поэтому мне нужно
В-взять немного в-времени, но вот, я решился:
Мне нравится в тебе всё до мелочей,
Я хочу просыпаться утром от запаха твоих духов
И находить тебя рядом со мной.
Я не хочу проводить без тебя ни дня больше,
Хочу возвращаться домой и видеть, как ты меня ждёшь.
Поэтому я прошу тебя переехать ко мне.
Вставай, давай купим шкаф, который подойдёт к твоей улыбке,
Сотрём границы между тем, что твоё, и тем, что моё.
Только скажи слово, и у тебя будет своя половина
Моей кровати, моих мыслей, моих... хлопьев.
Нет, нет, нет, совершенно незачем ждать,
Давай нальём вина, разденемся и отпразднуем.
Пора почувствовать себя живыми, пока не стало слишком поздно.
Будь моей соседкой, моей половинкой, моим чудом.
Мне нравится в тебе всё до мелочей,
Я хочу просыпаться утром от запаха твоих духов
И находить тебя рядом со мной.
Я не хочу проводить без тебя ни дня больше,
Хочу возвращаться домой и видеть, как ты меня ждёшь.
Поэтому я прошу тебя переехать ко мне.
Знаю, это может показаться безумием, я не тороплю тебя, милая,
Но какой смысл ждать, когда так хорошо?
Мне нравится в тебе всё до мелочей,
Я хочу просыпаться утром от запаха твоих духов.
Я не хочу проводить без тебя ни дня больше,
Хочу возвращаться домой и видеть, как ты меня ждёшь.
Поэтому я прошу тебя переехать ко мне.