Paroles et traduction Anthony Touma - Tu m'as menti

Tu m'as menti

Seul au monde dans mon lit, je tourne en rond recherchant ton auteur pour apaiser ma nuit.
Seul au monde dans mon lit le temps me semble si raletis.
Seul au monde dans mon lit je le revis ce moment douloureux quand tout c'est assombris.
Seul au monde dans mon lieux j'attends la fin, la fin de la nuit.
Falait-il que je cache ce que j'avais appris.
Faire semblant que tout va bien même si mon coeur est détruit.
Dit moi comment faire pour que j'oublie.
Tu m'as regardé droit dans les yeux, tu as du voir un homme amoureux.
Je comprends mais pourtant je refuse que tu prenne la peur de faire mal comme seule excuse.
Tout est fini, tu m'as menti.
Seul au monde dans mon lit, je me reveille et face au grand ciel gris.
Je cherche mon soleil, seul au monde dans mon lit, et leur retourne tourne l'infini.
Seul au monde dans mon lit je m'imagine les mots pour bien te dire le vide qui se déssine.
Seul au monde dans mon lit, devant les secondes qui s'enfuient.
Si la confiance est le plus beau des pilliers de l'amour.
Comment faire pour que ce temple tienne à notre jour.
A quoi bon, c'est déjà plus mon tour.
Tu m'as regardé droit dans les yeux, tu as du voir un homme amoureux.
Je comprends mais pourtant je refuse que tu prenne la peur de faire mal comme seule excuse.
Tout est fini, mon pardon tu l'as déjà malgré ça je n'oublie pas.
Mais c'est le temps qui me guérira.
Tout ce que je t'ai offert toutes ses larmes qui tombent par terre.
Tourné la page c'est ce qu'il me reste a faire .
Tu m'as regardé droit dans les yeux, tu as du voir un homme amoureux.
Encore une fois je refuse que tu prenne la peur de faire mal comme seule excuse.
Tout est fini, tu m'as menti.

Ты мне солгала

Один в мире, в своей постели, я кручусь, ища твой образ, чтобы успокоить свою ночь.
Один в мире, в своей постели, время тянется так медленно.
Один в мире, в своей постели, я вновь переживаю этот болезненный момент, когда всё померкло.
Один в мире, в своем убежище, я жду конца, конца этой ночи.
Должен ли я был скрывать то, что узнал?
Притворяться, что всё хорошо, даже если моё сердце разбито.
Скажи мне, как мне забыть?
Ты смотрела мне прямо в глаза, ты должна была увидеть влюблённого мужчину.
Я понимаю, но всё же не принимаю твой страх причинить боль как единственное оправдание.
Всё кончено, ты мне солгала.
Один в мире, в своей постели, я просыпаюсь и вижу перед собой огромное серое небо.
Я ищу своё солнце, один в мире, в своей постели, и мысли кружатся бесконечно.
Один в мире, в своей постели, я подбираю слова, чтобы точно описать тебе образовавшуюся пустоту.
Один в мире, в своей постели, перед ускользающими секундами.
Если доверие — самый красивый столп любви,
Как сделать так, чтобы этот храм устоял в наши дни?
Какой смысл, это уже не моя очередь.
Ты смотрела мне прямо в глаза, ты должна была увидеть влюблённого мужчину.
Я понимаю, но всё же не принимаю твой страх причинить боль как единственное оправдание.
Всё кончено, ты уже получила моё прощение, несмотря на это, я не забываю.
Но время меня исцелит.
Всё, что я тебе подарил, все эти слёзы, падающие на землю.
Перевернуть страницу — это то, что мне осталось сделать.
Ты смотрела мне прямо в глаза, ты должна была увидеть влюблённого мужчину.
Ещё раз, я не принимаю твой страх причинить боль как единственное оправдание.
Всё кончено, ты мне солгала.