Paroles et traduction Anthony - Colpa mia colpa toja

Colpa mia colpa toja

Nata nuttat s n va
Cammin sul pa città
E o cor vo veni addu te
M ha ritt e t telefonà
Agg bisogn e chist ammor
T vogl ma nun facc nient p cagnà

Mo pur tu si comm a me
T vuo sentì sicur e te
Quann t appiccic cu me
Ij nun conosc chiu chi si
Faj chell ca a me nun m piac
Si scinn ra copp nun mo dic so assaj gelus

Primm tu po song ij colpa mia colpa toj
Chianu chianu fernesc st'ammor
Si vuo vencer tu p fa perder a me
Tu nun chiamm si pur c muor

Ropp o facc pur ij comm faj tu cu me
E sta storij nun è chiu carnal
C alluntanamm tutt e duj

Vogl a te tu vuo me
C soffr ij suoffr tu
E l orgogl è nemic e stu ben
Nun putimm cagnà simm fatt accussì
Pur mo ca t teng vicin
Si t veng a piglià tu m ric c no
Po m piens e nun duorm staser
Comm facc pur ij

Nun s po viver accussi
Fra na bugij e na verità
Giuramm e nun c appiccicà
E po turnamm a c lassà
Ma aropp ca c appiccicamm
E chiu r aier c vulimm
Tutt e duj

Primm tu po song ij colpa mia colpa toj
Chianu chianu fernesc st'ammor
Si vuo vencer tu p fa perder a me
Tu nun chiamm si pur c muor
Ropp o facc pur ij comm faj tu cu me
E sta storij nun è chiu carnal
C alluntanamm tutt e duj

Vogl a te tu vuo me
C soffr ij suoffr tu
E l orgogl è nemic e stu ben
Nun putimm cagnà simm fatt accussì
Pur mo ca t teng vicin
Si t veng a piglià tu m ric c no
Po m piens e nun duorm staser
Comm facc pur ij

My Fault, Your Fault

Born and raised here
Walking through the city streets
And my heart only comes to you
It told me to call you
I need this love
I want you but I do nothing to change

Now even you are like me
You want to feel safe and yourself
When you're with me
I no longer know who you are
Do things that I don't like
If I go out, don't tell me I'm too jealous

First you, then me, it's my fault, your fault
Slowly, we end this love
If you want to win by making me lose
Don't call me, even if I die

Then I do as you do to me
And this story is no longer close
We both drift apart

I want you, you want me
I suffer, you suffer
And pride is the enemy of this good
We can't change, we are made like this
Even though I hold you close now
If I come to take you, you tell me no
Then I think of you and don't sleep tonight
How can I, even me

We can't live like this
Between a lie and a truth
We swear and don't get close
And then we let each other go
But after we get close
And the more and more we love each other
Both of us

First you, then me, it's my fault, your fault
Slowly, we end this love
If you want to win by making me lose
Don't call me, even if I die
Then I do as you do to me
And this story is no longer close
We both drift apart

I want you, you want me
I suffer, you suffer
And pride is the enemy of this good
We can't change, we are made like this
Even though I hold you close now
If I come to take you, you tell me no
Then I think of you and don't sleep tonight
How can I, even me