Dice a l'ato ca 'o vuò bene - Anthony traduction en allemand

Dice a l'ato ca 'o vuò bene

Le vist nda machin
T viest p scenr
T vnis l anm
P ave chillu nummr
Fai pur a glos quan o vir

Ca fa o scem che uaglion
A c serv a fingr
Truov a forz e parlc
Ma c t po dicr
Tu si bel crirm
Accussi nn risuolv nnt

T fai mal sulament
Dic a lat ca o vuo ben
Ma ringel chesta ser
C t cost a lo frma
Ladda sape sta vrita
Is pur la capit ca vuoi lui
E t sbat o cor si o ncontr pa strad

Dic a lat ca c muor
E po t miet paur
T anascun e sntiment
Nn riesc a c parla
Ma nn stai sbaglian nnt o vuo capi
Quan parl o cor tu lia sta a snti

E t sient fragil
O vulis sentr pur p telefn
Sulament nattim
Ma si e chil t si nnamurat
Ce lia ricr stavot
Dic a lat ca o vuo ben

Ma ringel chesta ser
C t cost a lo frma
Ladda sape sta vrita
Is pur la capit ca vuoi lui
E t sbat o cor si o ncontr pa strad

Dic a lat ca c muor
E po t miet paur
T anascun e sntiment
Nn riesc a c parla
Ma nn stai sbaglian nnt o vuo capi
Quan parl o cor tu lia sta a snti

Sag dem Anderen, dass du ihn liebst

Ich habe dich im Auto gesehen
Du machst dich schick, um auszugehen
Deine Seele sehnt sich
danach, diesen Kerl zu haben
Du wirst sogar eifersüchtig, wenn du ihn siehst

wie er mit den Mädchen herumalbert
Was nützt es, so zu tun?
Finde die Kraft und sprich mit ihm
Aber was kannst du ihm sagen?
Du bist schön, glaub mir
So löst du nichts

Du tust dir nur selbst weh
Sag dem Anderen, dass du ihn liebst
Aber sag es ihm heute Abend
Was kostet es dich, ihn anzuhalten?
Er muss diese Wahrheit erfahren
Auch er wird verstehen, dass du ihn willst
Und dein Herz rast, wenn du ihn auf der Straße triffst

Sag dem Anderen, dass du für ihn stirbst
Und dann bekommst du Angst
Du versteckst deine Gefühle
Du schaffst es nicht, mit ihm zu reden
Aber du machst nichts falsch, verstehst du?
Wenn das Herz spricht, musst du zuhören

Und du fühlst dich zerbrechlich
Du willst ihn auch am Telefon hören
Nur einen Augenblick
Aber wenn du in ihn verliebt bist
Was musst du ihm dieses Mal sagen?
Sag dem Anderen, dass du ihn liebst

Aber sag es ihm heute Abend
Was kostet es dich, ihn anzuhalten?
Er muss diese Wahrheit erfahren
Auch er wird verstehen, dass du ihn willst
Und dein Herz rast, wenn du ihn auf der Straße triffst

Sag dem Anderen, dass du für ihn stirbst
Und dann bekommst du Angst
Du versteckst deine Gefühle
Du schaffst es nicht, mit ihm zu reden
Aber du machst nichts falsch, verstehst du?
Wenn das Herz spricht, musst du zuhören