Paroles et traduction Anthony - Dice a l'ato ca 'o vuò bene

Dice a l'ato ca 'o vuò bene

Le vist nda machin
T viest p scenr
T vnis l anm
P ave chillu nummr
Fai pur a glos quan o vir

Ca fa o scem che uaglion
A c serv a fingr
Truov a forz e parlc
Ma c t po dicr
Tu si bel crirm
Accussi nn risuolv nnt

T fai mal sulament
Dic a lat ca o vuo ben
Ma ringel chesta ser
C t cost a lo frma
Ladda sape sta vrita
Is pur la capit ca vuoi lui
E t sbat o cor si o ncontr pa strad

Dic a lat ca c muor
E po t miet paur
T anascun e sntiment
Nn riesc a c parla
Ma nn stai sbaglian nnt o vuo capi
Quan parl o cor tu lia sta a snti

E t sient fragil
O vulis sentr pur p telefn
Sulament nattim
Ma si e chil t si nnamurat
Ce lia ricr stavot
Dic a lat ca o vuo ben

Ma ringel chesta ser
C t cost a lo frma
Ladda sape sta vrita
Is pur la capit ca vuoi lui
E t sbat o cor si o ncontr pa strad

Dic a lat ca c muor
E po t miet paur
T anascun e sntiment
Nn riesc a c parla
Ma nn stai sbaglian nnt o vuo capi
Quan parl o cor tu lia sta a snti

Скажи ей, что любишь её

Вижу тебя в машине,
Одеваешься, чтобы выйти,
Душа уходит в пятки,
Чтобы получить этот номер.
Делаешь вид, что безразлична, когда я смотрю,

Ведешь себя как дурочка,
Зачем притворяться?
Набираюсь сил и говорю,
Но что я могу сказать?
Ты прекрасное преступление.
Так ничего не решишь,

Только сделаешь себе больнее.
Скажи ей, что любишь её.
Но позвони ей сегодня вечером,
Что тебе стоит её остановить?
Пусть знает эту правду.
Она тоже понимает, что ты хочешь его,
И сердце бьётся, если встречаешь его на улице.

Скажи ей, что умираешь,
А потом тебе становится страшно.
Скрываешь свои чувства,
Не можешь с ней говорить.
Но ты не ошибаешься, я хочу понять,
Когда говорит сердце, ты должна слушать.

И чувствуешь себя хрупкой.
Хочешь услышать его даже по телефону,
Только ночью.
Но если он тот, в кого ты влюблена,
Что тебе стоит попробовать снова?
Скажи ей, что любишь её.

Но позвони ей сегодня вечером,
Что тебе стоит её остановить?
Пусть знает эту правду.
Она тоже понимает, что ты хочешь его,
И сердце бьётся, если встречаешь его на улице.

Скажи ей, что умираешь,
А потом тебе становится страшно.
Скрываешь свои чувства,
Не можешь с ней говорить.
Но ты не ошибаешься, я хочу понять,
Когда говорит сердце, ты должна слушать.