Paroles et traduction Anthony - Io e te pe' sempe

Io e te pe' sempe

P t scurdà m'accuntentass
Pur e nat'ammor ca m spacc o cor
So sicur ca
Nun m putess ra o stess dulor
Nat nun m po fa mal
Comm m faij mal tu
P t scurda nventass
A nat comm e te
Però ca m vo ben
Pcche chi ta ncuntrat
Se scurdat comm s fa ammor
Chi ta ncuntrat
Ha perz pur l'anim stann cu te
Ij e te p semp
A stessa verità
Raccuntat ind e parol
Ij e te luntan
Ma chi o po pnza
A gent ancor nun c crer
Niiient, ormai nun simm nient
Ma nun t sacc odià!

P t scurdaa
Neanche quei vestiti
Che mettevo ora metto più
Pcche nguoll stev
Addor e quand stevm abbracciat, nell'armadio
Ho messo pure il cuore
Non lo prendo più
P t scurda m'accuntentass
E regalà sta vit pur ind a l'infern
Pcche tant o fuoc
Ca m brucij nun m fa chiu nient
Agg stutat a luc e tutt e stell
P nun t pnza
Ij e te p semp a stessa
Verità raccuntat ind e parol
Ij e te luntan ma chi o po pnza
A gent ancor nun c crer
Niiient, ormai nun simm nient
Ma nun t sacc odià!
Ij e te p semp
Nun è chiu accussi
Simm part ro passat
Io e te luntan chest è verità
Però nun ta maij scurdat o cor
Ca viv p st'ammor
E mor ancor e teee

Ij e te p semp a stessa
Verità raccuntat ind e parol
Ij e te luntan ma chi o po pnza
A gent ancor nun c crer, niiient
Ormai nun simm nient
Ma nun t sacc odià!

You and I Forever

I try to forget you
Even though your love breaks my heart
I am sure that
No one else could make me feel the same pain
No one could hurt me
Like you do
I try to forget you
To be with someone like you
Who loves me
Because whoever finds you
Forgets how to love
Whoever finds you
Even loses their soul with you
You and I forever
The same truth
Told in these words
You and I apart
But who could think of that
People still don't believe it
Nothing, now we are nothing
But I can't hate you!

I try to forget you
Even those clothes
That I wore when we were together
Because I cry now
Whenever I smell them in the closet
I even put my heart in there
I don't take it out anymore
I try to forget you
And give my life even to hell
Because the fire
That burns me doesn't affect me anymore
I have closed my eyes to the light and the stars
To stop thinking of you
You and I forever the same
Truth told in these words
You and I apart, but who could think of that
People still don't believe it
Nothing, now we are nothing
But I can't hate you!
You and I forever
It's not like that anymore
We are part of the past
You and I apart, this is the truth
But my heart will never forget you
It lives for this love
And still dies for you

You and I forever the same
Truth told in these words
You and I apart, but who could think of that
People still don't believe it, nothing
Now we are nothing
But I can't hate you!