Paroles et traduction Anthony - N'ata parte e me

N'ata parte e me

Comm so scem ca te penso ancora
Ca pe tte scrivo ancora na canzone
Ca ce staje semb rind a tutt è cos
Pur si o saccie ca me faccio male, vuless a te!
Pur stasera ca me sent sul, cerco a te!
E faccio ancora tutt chelli strade
Addo rind a machina mezza spugliate
Diciv: "firmt voglio fa ammore"
Comm ir bella, sul na parola a me bastava pe m'annammurà
Comm aggio fatt a te lassà...
E nun c'ho pozz ricer a nisciune
Comm sto male ca te voglio ancora
E a chi domand comm maje è fernut
Ije le rispond nun c'amm truvat
Ma che buciard maledetto io, ca pe na femmn e pochi minuti ij perdett a te
Chell'ata part e me
E nun c'ho pozz ricere a nisciune
E vot chiagne comm a nu criatur verenn a te rind e fotografij, nzieme cu nat e dico forz
Dij ma castigat pe tutt e bucie ca ij pe na colpa e nat raccuntav a te ogni sera

Voglio fa o' forte rico "nun fa niente, ije pe primm o ropp semp te cancello"
Ma nun è facile tu si present, ije vec a te ngopp e faccie ra gente
Ma pecchè?!
Nun te ne vaje a rind chesta vita, ma pecchè?!
Aggio pruvat ascí nzieme cu nat
L'aggia spugliat, aggio recitat
Pecchè sti cos nun e puó evitá
E sia vasav nun puó immaginá, chiurev l'uocchie ma verev a te, ma vicin sulament a me.
E nun c'ho pozz ricer a nisciune
Comm sto male ca te voglio ancora
E a chi domand comm maje è fernut
Ije le rispond nun c'amm truvat
Ma che buciard maledetto io, ca pe na femmn e pochi minuti ij perdett a te
Chell'ata part e me
E nun c'ho pozz ricere a nisciune
E vot chiagne comm a nu criatur verenn a te rind e fotografij, nzieme cu nat e dico forz
Dij ma castigat pe tutt e bucie ca ij pe na colpa e nat raccuntav a te ogni sera

Другая часть меня

Какой же я глупец, что всё ещё думаю о тебе
Что ради тебя пишу ещё одну песню
Что ты есть во всём
Даже зная, что делаю себе больно, хочу тебя!
Даже этим вечером, чувствуя себя одиноким, ищу тебя!
И снова проезжаю все те дороги
Где в машине, полураздетые
Ты говорила: "Стой, хочу заниматься любовью"
Какая ты красивая, всего одно слово, и я был влюблён
Как я мог тебя отпустить...
И никому не могу сказать
Как мне плохо, что я всё ещё хочу тебя
И кто бы ни спросил, как всё закончилось
Я им отвечаю, что мы не нашли общий язык
Но какой же я проклятый лжец, что ради женщины и нескольких минут я потерял тебя
Ту другую часть меня
И никому не могу сказать
Иногда плачу, как ребёнок, глядя на тебя на фотографиях, вместе с нами, и говорю: "Будь сильной"
Говорю, что наказан за всю ложь, которую я из-за своей вины рассказывал тебе каждый вечер

Хочу быть сильным и сказать: "Ничего, рано или поздно я тебя забуду"
Но это нелегко, ты появляешься, я вижу тебя на лицах людей
Но почему?!
Ты не уходишь из моей жизни, но почему?!
Я пытался встречаться с другими
Раздевал их, играл роль
Потому что эти вещи нельзя избежать
И эти поцелуи не могут сравниться, я закрываю глаза, но вижу тебя, но рядом только со мной.
И никому не могу сказать
Как мне плохо, что я всё ещё хочу тебя
И кто бы ни спросил, как всё закончилось
Я им отвечаю, что мы не нашли общий язык
Но какой же я проклятый лжец, что ради женщины и нескольких минут я потерял тебя
Ту другую часть меня
И никому не могу сказать
Иногда плачу, как ребёнок, глядя на тебя на фотографиях, вместе с нами, и говорю: "Будь сильной"
Говорю, что наказан за всю ложь, которую я из-за своей вины рассказывал тебе каждый вечер