Paroles et traduction Anthony - Nisciuno maje

Nisciuno maje

Nun è pers manc nu minut
Nun me salutat
Nun hai fatt a tiemp a t purtà cu te tutt o passat
Ma tien nsiem a te pur na part e me
Ca nun è mai passat
Nun pò mai appartenè a chill cu te
Si tale e qual a me
Nisciuno maje te pò da tutt chell ca ij te rev assaj
Nisciuno maje te pò purtà nu sogn a nott rind e man
Nisciuno maje pò vulè ben over a chi nun è do soj
Tu non o saje
Ca nisciuno mai girass a pied o munn pe verè a dò staje
Nisciuno maje te poc cu nu vas te fa tutt assaj
Nisciuno maje pò capì rind e te si t'annascunn ancor
Nu poc poc e me
Fors è stat pur colpa mij qualcos agg sbagliat
Ma ij cercav e cos ca nun div, rind a nata vit
Quand vulev a te, nun te mpurtav e me, muriv e tu addo stiv?
Nisciuno comm a me cchiù se nnammor e te
Tu chest le a sapè
Nisciuno maje te pò da tutt chell ca ij te rev assaj
Nisciuno maje te pò purtà nu sogn a nott rind e man
Nisciuno maje pò vulè ben over a chi nun è do soj
Tu non o saje
Ca nisciuno mai girass a pied o munn pe verè a dò staje
Nisciuno maje te poc cu nu vas te fa tutt assaj
Nisciuno maje pò capì rind e te si t'annascunn ancor
Nu poc poc e me

Nobody Else

It's not even been a minute
You didn't even say hello
You didn't have time to take all of the past with you
But you do have a part of me with you
That was never the past
It can never belong to the one with you
He is quite like me
No one can ever give you all that I give you
No one can ever bring you a dream every night in their hand
No one can ever love you like anyone but your own
You don't know
That no one will ever walk the world to see where you are
No one can make you feel so much with a kiss
No one can ever understand deep inside you if you still hide
A little bit of me
Maybe it was my fault I did something wrong
But I searched for something I don't find, in another life
When I wanted you, you didn't care about me, I was dying and where were you?
No one falls in love with you more than I do
You know this
No one can ever give you all that I give you
No one can ever bring you a dream every night in their hand
No one can ever love you like anyone but your own
You don't know
That no one will ever walk the world to see where you are
No one can make you feel so much with a kiss
No one can ever understand deep inside you if you still hide
A little bit of me