Paroles et traduction Anthony - Nun me fa niente cchiù

Nun me fa niente cchiù

Fermat
Parlam prim e scennr
Amma decidr
Si over ciamma perdr
Calmat
I parl e tu e a risponr
Si ascem nsiem ormai

Nn vir e nabitudin
Dimm ma c t succer
Nn mai fai nnt chiu
Si nn m chiam a ser
Si nn si glos e me
Nn mai fai nnt chiu
Pk lag capit e tt inutil

Si cagnat tu cu me
Nn m fai nnt chiu
Nemmen quan nn vuo asci a rumnec
Si e decis accussi
Dammel na ragion p t perdr
Senz t annasconnr
Accussi rim caggia pnsa
C sta nat e nn sai ca e nventa

O e sultant accussi nu mument
Rim a vrita
Crirm
Nn sac a chi aggia sentr
O cor o a l anm
Ca dic lass perdr
Sientm

O sacc nn e facil
P te c teng o sai
Pero so stanc e perdr
Nn e giust a m fa mal
Nn mai fai nnt chiu
Si nn m chiam a ser
Si nn si glos e me

Nn mai fai nnt chiu
Pk lag capit e tt inutil
Si cagnat tu cu me
Nn m fai nnt chiu
Nemmen quan nn vuo asci a rumnec
Si e decis accussi

Dammel na ragion p t perdr
Senz t annasconnr
Accussi rim caggia pnsa
C sta nat e nn sai ca e nventa
O e sultant accussi nu mument
Rim a vrita
Nn m fai nnt chiu

Ormai la capit pur o cor ca nn appartien chiu a st ammor
Si amma sta nsiem sul che parol
Nn serv a nnt
E megl a c perdr staser
Accussi nn pigliam in gir a l anm

It Doesn't Matter Anymore

Stop
Let's talk first and calm down
We need to decide
If we want to lose each other
Calm down
I'm talking and you must answer
If we go up together now

I don't see old habits
Tell me what's happening to you
You never do anything anymore
If you don't call me in the evening
If you don't stick with me
You never do anything anymore
Why is it happening and it's all useless

If you have changed with me
You don't do anything for me anymore
Not even when you don't want to go out to party
If it's your decision
Give me a reason to lose you
Without hiding
This way I'll keep thinking
This night that I don't know what you'll invent

Is it only like this for a moment
Tell the truth
I believe you
I don't know who I should listen to
My heart or my mind
That tells me to let go
Listen to me

I know it's not easy
For you with me I know
But I'm tired of losing
It's not fair to hurt me
You never do anything anymore
If you don't call me in the evening
If you don't stick with me

You never do anything anymore
Why is it happening and it's all useless
If you have changed with me
You don't do anything for me anymore
Not even when you don't want to go out to party
If it's your decision

Give me a reason to lose you
Without hiding
This way I'll keep thinking
This night that I don't know what you'll invent
Is it only like this for a moment
Tell the truth
You don't do anything for me anymore

Now my heart finally understands that it doesn't belong to this love anymore
If we are together only in words
It's useless
It's better to lose it tonight
This way we won't deceive our minds