Paroles et traduction Anthony - Senza 'e me

Senza 'e me

Quan me cunusciut
Sapiv ca nu iuorn rimaniv sol
E me te nnamurat
Pavan e sbagl mic ca nn e fat nnt
Nn te miert sti cos
Si na uaglion ca nn er fa sta vit
I nn cia fac a t vre accussi
Ma sti caten chi me po spzza
E com fai chiu senz e me
Rind a nu liet addo t sient sol
E com fai si circ a me
Quan t ven a vogl p fa ammor
E com fai rimmel tu
Si a man mi nn taccarez o cor
Si nn t poz ra chillu calor
Si aggia sta ca pnsan a te l'affor
Addo stai tu addo stong i
Nu mur ca c spart a tt e dui
Vogl muri p nn suffri
Ma com fai tu sol co criatur
I chius ca luntan a te
Ma prigiunier sim tt e dui
Gop a sta fac ng stan e lacrim ca puo asciutta
Vules turna aret
Facen sul a strad addo tag ncuntrat
E cancla o passat
P sta vicin a te p tt a vit
P t tne astrignut
Invec mo t poz sul crca scus
Vrnet e suffri
Comm fa mal nn o puo sape
E com fai chiu senz e me
Rind a nu liet addo t sient sol
E com fai si circ a me
Quan t ven a vogl p fa ammor
E com fai rimmel tu
Si a man mi nn taccarez o cor
Si nn t poz ra chillu calor
Si aggia sta ca pnsan a te l'affor
Addo stai tu addo stong i
Nu mur ca c spart a tt e dui
Vogl muri p nn suffri
Ma com fai tu sol co criatur
I chius ca luntan a te
Ma prigiunier sim tt e dui
Gop a sta fac ng stan e lacrim ca puo asciutta

Without Me

When you met me
You knew that one day I would be left alone
And you made me fall in love
You didn't think it was real, but it wasn't just a whim
You don't deserve these things
Since you're a guy who doesn't act like a man
And you make me feel this way
But these chains can't break me apart
And how do you go on without me?
Go back to a bed where you feel alone
And how do you go on if you search for me?
When you feel like making love
And how do you laugh?
If your hand doesn't touch my heart
If you don't feel that warmth
If you have to live thinking of me
Where are you? Where am I?
A wall that separates us
I want to die to stop suffering
But how can you be alone with a creature?
Who is further away from you?
But we are both prisoners
I am here waiting with tears that you can dry
Do you want to turn around?
Walking back on the road where we met
And erase the past
To stay close to you for all my life
To hold you tight
Now you can look for an excuse
Come back and suffer
You can't imagine how much it hurts
And how do you go on without me?
Go back to a bed where you feel alone
And how do you go on if you search for me?
When you feel like making love
And how do you laugh?
If your hand doesn't touch my heart
If you don't feel that warmth
If you have to live thinking of me
Where are you? Where am I?
A wall that separates us
I want to die to stop suffering
But how can you be alone with a creature?
Who is further away from you?
But we are both prisoners
I am here waiting with tears that you can dry