Paroles et traduction Anthrax - Any Place But Here

Any Place But Here

Beneath by breath you take
Still you're gasping for air
Miles and miles you move
Into abyss you stare
Running form the plight
Mighty grip it's hold
And that hunger's hanging on
But never to the fold
With endurance
As the earth behind you burns
You can feel heat
Keep your will and never turn
Come on, follow closely
Come on, end this slavery
Come on, where you're going
Any place but here
And you pray for more hope
So this will run its course
Every day you move
Handcuffs they lose their force
Abandon all you know
So destitution hides
United in despair
Still makes it harder to divide
With exhaustion
As the earth behind you melts
You can feel heat
But your need for living fails
A logical reason for being
Is quickly drifting away
People prove fiendishly greedy
Each time you try to believe
It's hard to be defiant
There's ways to kill the giant
Slaughtered by pins.

Любое место, кроме этого

Под моим дыханием ты задыхаешься,
Всё ещё ловишь воздух ртом.
Мили за милей ты движешься,
В бездну смотришь пустым взглядом.
Бежишь от этой беды,
Крепко держит она тебя в своих тисках.
И этот голод всё ещё терзает,
Но никогда не к стаду ведет.
С выносливостью,
Пока земля позади тебя горит,
Ты чувствуешь жар,
Сохрани свою волю и никогда не оборачивайся.
Давай, следуй за мной,
Давай, прекратим это рабство.
Давай, куда бы ты ни шла,
Любое место, кроме этого.
И ты молишься о надежде,
Чтобы это закончилось.
Каждый день ты двигаешься,
Наручники теряют свою силу.
Оставь всё, что ты знала,
Так нищета скрывается.
Объединенные в отчаянии,
Всё ещё труднее разделить.
С изнеможением,
Пока земля позади тебя плавится,
Ты чувствуешь жар,
Но твоя жажда жизни угасает.
Логическая причина существования
Быстро ускользает.
Люди доказывают свою дьявольскую жадность
Каждый раз, когда ты пытаешься поверить.
Трудно быть непокорной,
Есть способы убить гиганта,
Заколотого булавками.