Paroles et traduction Anthrax - Bare

Bare

Standing on some dotted line
Reacting to the hands of time
A circumstance that I've been fed
Leaving questions in my head

Find the space that was left bare
An empty space I'd gladly share

One must live while one must die

Combined paired up for so many years
Unsure if I really want to shed a tear
Signing off is always so clearly done
A number 2 is now reduced to one

Find the space that was left bare
An empty space I'd gladly share

When your clock is up
And you rest for good
I will cut off my armpiece
Just like we agreed we would

One must live while one must die

While the other argues that
The world ain't fair
But then who ever promised
Anybody equal share
You might as well forget
What you gambled on
'Cause plans never go by the way they're drawn

When your clock is up
And you rest for good
I will cut off my armpiece
Just like we agreed we would

One must live while one must die

I can't say good-bye
It's all I can do to get up every morning
And when all else fails I try
To face myself and everything else
But mostly I wonder why

Обнаженный

Стою на пунктирной линии,
Подвластный стрелкам времени.
Обстоятельства, что мне даны,
Оставляют вопросы в моей голове.

Найти место, что осталось пустым,
Пустоту, которой я с радостью поделюсь.

Один должен жить, пока другой должен умереть.

Вместе столько лет,
Не уверен, хочу ли я пролить слезу.
Прощание всегда так ясно,
Число два теперь сведено к одному.

Найти место, что осталось пустым,
Пустоту, которой я с радостью поделюсь.

Когда твои часы остановятся,
И ты упокоишься навеки,
Я отрежу свой нарукавник,
Как мы и договаривались.

Один должен жить, пока другой должен умереть.

Пока другой спорит, что
Мир несправедлив.
Но кто обещал
Кому-либо равную долю?
Ты могла бы забыть,
На что ты поставила,
Ведь планы никогда не идут так, как задумано.

Когда твои часы остановятся,
И ты упокоишься навеки,
Я отрежу свой нарукавник,
Как мы и договаривались.

Один должен жить, пока другой должен умереть.

Я не могу сказать "прощай",
Всё, что я могу - это вставать каждое утро.
И когда всё остальное терпит неудачу, я пытаюсь
Взглянуть в лицо себе и всему остальному,
Но чаще всего я задаюсь вопросом "почему?".