Fragility - Anthrax traduction en allemand

Fragility

I don't know why I've got this feeling
That you're still here
I don't know if it's my mind
But it looks so real
Even your heat in my chest
That keeps me awake
And there's nothing left from you
But what you gave me is alive
And I wonder if you feel, if you feel the same

It's been a long time since my tears
They could have been yesterday
'Cos I love because you taught me
Because we were
Others will come like you did from nowhere
But it is simply life my friend
And forgive me again
'Cos I took the best of you

Fragility once came to me, but it's gone
Eternally I kept your essence inside
The greatest thing it's just to understand
What you meant to me

You must be running after your dreams
I hope you don't give up
If you saw me you'd be proud
That brings me strengh
'Cos this world can be so freezing and dark
But things are going well today
And take so care wherever you stay.

Fragility once came to me, but it's gone
Eternally I kept your essence inside
The greatest thing it's just to understand
What you meant to me...

Zerbrechlichkeit

Ich weiß nicht, warum ich dieses Gefühl habe,
dass du noch hier bist.
Ich weiß nicht, ob es nur Einbildung ist,
aber es wirkt so real.
Sogar deine Wärme in meiner Brust,
die mich wach hält.
Und es ist nichts von dir geblieben,
aber was du mir gabst, ist lebendig.
Und ich frage mich, ob du dasselbe fühlst, ob du dasselbe fühlst.

Es ist lange her, seit meinen Tränen,
sie hätten gestern sein können.
Denn ich liebe, weil du es mich gelehrt hast,
weil wir es waren.
Andere werden kommen, wie du aus dem Nichts kamst,
aber das ist einfach das Leben, meine Freundin.
Und vergib mir noch einmal,
denn ich nahm das Beste von dir.

Zerbrechlichkeit kam einst zu mir, aber sie ist gegangen.
Ewig habe ich deine Essenz in mir bewahrt.
Das Größte ist, einfach zu verstehen,
was du mir bedeutet hast.

Du musst deinen Träumen nachlaufen,
ich hoffe, du gibst nicht auf.
Wenn du mich sehen könntest, wärst du stolz,
das gibt mir Kraft.
Denn diese Welt kann so eisig und dunkel sein,
aber heute läuft alles gut.
Und pass gut auf dich auf, wo immer du bist.

Zerbrechlichkeit kam einst zu mir, aber sie ist gegangen.
Ewig habe ich deine Essenz in mir bewahrt.
Das Größte ist, einfach zu verstehen,
was du mir bedeutet hast...