Anthrax - Fueled (Live) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Anthrax - Fueled (Live)




Fueled (Live)
Заправлен (концертная запись)
I′m out to mix it up and change my complexion
Я хочу все смешать и изменить свой облик,
To coat the feelings and cure my depression
Заглушить чувства и вылечить свою депрессию.
A shot of petrol is my bonafide method
Глоток бензина мой верный метод,
To lose control and get thoroughly distracted
Чтобы потерять контроль и полностью отвлечься.
I'm on the money, here I come
Я на коне, вот и я,
Fuel for my engine, and I¹m gone
Топливо для моего мотора, и я исчез.
I like to forget why I feel this compulsive
Мне нравится забывать, почему я чувствую эту одержимость,
As I toss tomorrow′s dreams in the garbage
Когда я выбрасываю мечты завтрашнего дня в мусор.
What's important is a mind that's sicker
Важно лишь то, что мой разум болен,
Turning Jekyll into Hide much quicker
Превращая Джекила в Хайда гораздо быстрее.
I′m on the money, here I come
Я на коне, вот и я,
Fuel for my engine, and I′m gone
Топливо для моего мотора, и я исчез.
Kickstart and turn me over
Заведи меня и переверни,
Punchdrunk, but I'm still sober
Пьян как сапожник, но я все еще трезв.
Fourteen years and a whole lot bolder
Четырнадцать лет и куда более смелый,
And I don′t flinch
И я не дрогну.
Hungry and I'll take the best
Голоден, и я возьму всё лучшее,
′Cause I never wanted anything less
Потому что я никогда не хотел меньшего.
What doesn't kill me makes me stronger
То, что меня не убивает, делает меня сильнее.
It′s like a war inside me, I'm good, I¹m evil
Это как война внутри меня, я хороший, я злой,
Two sides of the coin and I've been blessed with both
Две стороны монеты, и мне дарованы обе.
On one hand I am you, but I don′t like you
С одной стороны, я это ты, но ты мне не нравишься.
I guess that′s the nature of the way things work
Думаю, такова природа вещей.
I¹m on the money, here I come
Я на коне, вот и я,
Fuel for my engine, and I'm gone
Топливо для моего мотора, и я исчез.
Kickstart and turn me over
Заведи меня и переверни,
Punchdrunk, but I′m still sober
Пьян как сапожник, но я все еще трезв.
Bukowski's on my shoulder
Буковски у меня на плече,
With much to think
И есть о чем подумать.
Hungry and I′ll take the best
Голоден, и я возьму всё лучшее,
'Cause I never wanted anything less
Потому что я никогда не хотел меньшего.
What doesn′t kill makes me stronger
То, что меня не убивает, делает меня сильнее.
It's like a war inside me, action is all I know
Это как война внутри меня, действие всё, что я знаю.
Tell me it's suicide, tell me something I don′t know
Скажи мне, что это самоубийство, скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.
I don′t know why I've been made some kind of hero
Я не знаю, почему меня сделали каким-то героем,
When I′ve done all I can do to prove I'm not
Когда я сделал всё, что мог, чтобы доказать, что я им не являюсь.
It′s amazing to think someone could trust me
Удивительно думать, что кто-то может мне доверять.
Tell me what do you know about me really?
Скажи мне, что ты на самом деле обо мне знаешь?
And I you make the mistake of getting close to,
И если ты совершишь ошибку, сблизившись со
Me, you'll just give me all that you′ve got
мной, ты просто отдашь мне всё, что у тебя есть.
So I don't know why I've been made some kind of hero
Так что я не знаю, почему меня сделали каким-то героем,
When I′ve done all I can do to prove I′m not
Когда я сделал всё, что мог, чтобы доказать, что я им не являюсь.
Kickstart and turn me over
Заведи меня и переверни,
Punchdrunk, but I'm still sober
Пьян как сапожник, но я все еще трезв.
Fourteen years and a whole lot bolder
Четырнадцать лет и куда более смелый,
And I don′t flinch
И я не дрогну.
Hungry and I'll take the best
Голоден, и я возьму всё лучшее,
′Cause I never wanted anything less
Потому что я никогда не хотел меньшего.
What doesn't kill me makes me stronger
То, что меня не убивает, делает меня сильнее.
1, 2, 3, 4, 1, I can′t close this broken door
1, 2, 3, 4, 1, я не могу закрыть эту сломанную дверь.
It's just the nature of the way things work
Такова природа вещей.
You wanna be me, I don't give a damn
Ты хочешь быть мной, мне плевать.
Anyone can do it but it takes a man not to
Любой может это сделать, но нужно быть мужчиной, чтобы не
Try so hard to give me a real life
пытаться так усердно дать мне настоящую жизнь.
Anyone can do it but it takes a man not to
Любой может это сделать, но нужно быть мужчиной, чтобы не
It′s just the nature of the way things work
Такова природа вещей.





Writer(s): Anthrax


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.