Paroles et traduction Anthrax - I'm the Man (The Illest Version Ever) (Live In Japan/1990)

I'm the Man (The Illest Version Ever) (Live In Japan/1990)

Ow!, Ow!
*NOT! NOT!
Yeah...
*NOT!
Now we′re Anthrax and we take no shit
And we don't care for writing hits
The sound you hear is what we like
I′ll steal your pop-tarts like I stole your...
Socks!
*YO man, what's the matter with you?
I'll get it the next time, I mean it...
Charlie, beat the beats, the beats you beat
The only thing harder′s the smell of my feet
So listen up ′cause you might get dissed
Go drain the lizard or take a...
Chair!
Damn... watch the beat!
I'm on your case, I′m in your face
*****Kick you and your MOTHER back in place
Step up sucker, understand
*Don't you know THAT
I′m the man! I'm the man!
I′m so bad I should be in detention!
I'm the man!
Shut up!
We've got real def rhythms and fresh new jams
And ya think we got egos but we′re just hams
Scott plays stickball and likes to skate
Frank is never on time he′s always...
Sleeping!
Late!
They drink the drinks, the drinks they drank
I put my money in the bank
They cut their crack, they offer joints
We don't do drugs, do you get our...
Meaning!
Point! Point! Watch the beat!
For a heavy metal band raps a different way
We like to different and not cliche
They say rap and metal can never mix
*Well all of them can suck OUR
Sexual organ located in the lower abdominal area!
*No man, it′s DICKS! Ow! Ow!
MASTER!
Fart the farts, the farts he farted
I pick my nose 'cause I′m retarted
Like El Duce says smell my anal vapor
And wipe my butt with your...
Face!
Toilet paper! Yo, watch the beat!
So, as this rap is winding down
It's plain to see we wear the crown
You know Anthrax is number one
But we don′t care, we just wanna have...
A festival!
Fun you stupid idiot!
Joey mailed the mail, the mail he mailed
We are the kings that all shout hell
We're like a diamond that is forever
And will remain the hardest ever
I'm so bad, it′s a crime
Ow! Ow!
*NOT! NA-NA-NA-NA-NOT!

Я - Мужик (Самая Отвязная Версия) (Живое Выступление в Японии/1990)

Ой!, Ой!
*НЕТ! НЕТ!
Ага...
*НЕТ!
Мы Anthrax, и нам плевать на всё,
Нам не нужны ваши хит-парады, детка.
Звук, который ты слышишь - это то, что нам нравится,
Я украду твои поп-тартс, как украл твои...
Носки!
*Эй, чувак, ты чего?
В следующий раз получится, честно...
Чарли, бей по битам, бей, как умеешь,
Единственное, что жестче - это запах моих ног.
Так что слушай внимательно, детка, а то пропустишь что-нибудь,
Иди поцелуй ящерицу или присядь на...
Стул!
Черт... следи за ритмом!
Я слежу за тобой, я прямо перед тобой,
*****Пну тебя и твою МАТЬ обратно на место.
Подходи, сосунчик, и пойми,
*Разве ты не знаешь, ЧТО
Я - мужик! Я - мужик!
Я такой плохой, что меня надо посадить под арест!
Я - мужик!
Заткнись!
У нас есть настоящие четкие ритмы и свежие джемы,
Ты думаешь, у нас звездная болезнь, но мы просто клоуны.
Скотт играет в стикбол и любит кататься на скейтборде,
Фрэнк никогда не приходит вовремя, он всегда...
Спит!
Опаздывает!
Они пьют напитки, те самые напитки, которые они пили,
А я кладу свои деньги в банк.
Они режут свой крэк, предлагают косяки,
Мы не употребляем наркотики, ты понимаешь, о чем мы...
Говорим!
Толкуем! Толкуем! Следи за ритмом!
Для хэви-метал группы рэп - это нечто другое,
Мы любим быть другими, а не клише.
Они говорят, что рэп и метал никогда не смешаются,
*Ну, пусть все они пососут НАШИ
Половые органы, расположенные в нижней части живота!
*Нет, чувак, это ХЕРЫ! Ой! Ой!
ХОЗЯИН!
Пукает пуки, те самые пуки, которые он пукнул,
Я ковыряюсь в носу, потому что я дебил.
Как говорит Эль Дьюс, понюхай мой анальный пар,
И вытри мою задницу своим...
Лицом!
Туалетной бумагой! Эй, следи за ритмом!
Итак, этот рэп подходит к концу,
Всем ясно, что корона на нас.
Ты знаешь, что Anthrax номер один,
Но нам все равно, мы просто хотим...
Фестиваль!
Повеселиться, тупица!
Джои отправил почту, ту самую почту, которую он отправил,
Мы короли, которые кричат: "В ад!"
Мы как бриллиант, который вечен,
И останемся самыми крутыми навсегда.
Я такой плохой, что это преступление,
Ой! Ой!
*НЕТ! НА-НА-НА-НА-НЕТ!