Paroles et traduction Anthrax - Nobody Knows Anything

Nobody Knows Anything

I′ve been smokin' on the air that you′ve been givin' me;
It's all okay to you to me it′s an atrocity;
As you add on another loop onto my noose,
I lose all sense of what is abuse!

′Cause it's always been a bone of contention!
This game of ′What it is that I've done for you?′
I've given you everything for nothing in return;
And I′m so tired of bleeding for the respect that I've earned

Because no!
Nobody knows!
Nobody knows!
Because nobody knows anything!

I don't know how much generosity that I can take;
Until I leave a trail of bodies lying in my wake;
How many times do I lose my mind ′til I realize;
Give me the high hat and you think that i should compromise?

′Cause it's always been a bone of contention!
This game of ′What it is that I've done for you?′
I've given you everything for nothing in return;
And I′m so tired of bleeding for the respect that I've earned!

Because no!
Nobody knows!
Nobody knows!
Because nobody knows anything!

Anything...

No!
Nobody knows!
Nobody knows!
Because nobody knows anything!

(Guitar solo)

Because no!
Nobody knows!
Nobody knows!
Because nobody knows anything!

Anything...
No!
Nobody knows!
Nobody knows!
Because nobody knows anything!

Никто ничего не знает

Я дышу воздухом, которым ты меня снабжаешь,
Тебе все равно, а для меня это — мерзость.
Ты затягиваешь петлю на моей шее все туже,
Я теряю всякое понимание, что такое жестокость!

Ведь это всегда было яблоком раздора!
Эта игра в «Что я для тебя сделал?»
Я отдал тебе все, не получив ничего взамен,
И я так устал истекать кровью ради уважения, которое я заслужил.

Потому что нет!
Никто не знает!
Никто не знает!
Потому что никто ничего не знает!

Я не знаю, сколько еще щедрости я могу вынести,
Пока не оставлю за собой след из тел;
Сколько раз я должен сходить с ума, пока не пойму,
Дай мне тарелку супа, и ты думаешь, что я должен идти на компромисс?

Ведь это всегда было яблоком раздора!
Эта игра в «Что я для тебя сделал?»
Я отдал тебе все, не получив ничего взамен,
И я так устал истекать кровью ради уважения, которое я заслужил!

Потому что нет!
Никто не знает!
Никто не знает!
Потому что никто ничего не знает!

Ничего...

Нет!
Никто не знает!
Никто не знает!
Потому что никто ничего не знает!

(Гитарное соло)

Потому что нет!
Никто не знает!
Никто не знает!
Потому что никто ничего не знает!

Ничего...
Нет!
Никто не знает!
Никто не знает!
Потому что никто ничего не знает!