Paroles et traduction Anthrés - Cupido

Cupido

Son focos de luz
Aquellos ojazos que alumbran la obscuridad
Y aquellos destellos de magia me hacen volar
Me pierdo en tu inmensidad

El mar en tu boca
Quisiera navegar toda la eternidad
El cielo en tus labios
Moriría por tocar una vez más

Cupido se está burlando de mí, de mí
¿Por qué, Dios, no puedo dejar de pensar en ti?

Te ves hermosa color amarillo
Todos preguntan: "¿de dónde ha salido?"
Y yo les digo: "ella viene conmigo"
Y yo les digo: "ella viene conmigo"

Y si estoy muy ocupado
Te prometo, trataré
De encontrar unos segundos
Y perderlos en tu piel

Si la gente no lo entiende
Ya, ¡qué importa!, ¿qué más da?
Porque hoy todos los planetas
Vienen a vernos bailar

Cupido se está burlando de mí, de mí
¿Por qué, Dios, no puedo dejar de pensar en ti?

Te ves hermosa color amarillo
Todos preguntan: "¿de dónde ha salido?"
Y yo les digo: "ella viene conmigo"
Y yo les digo: "ella viene conmigo"

Купидон

Это лучи света,
Твои глаза, что освещают тьму,
И эти магические искорки заставляют меня летать.
Я теряюсь в твоей безграничности.

Море в твоих устах,
Я хотел бы плыть по нему вечно.
Небо на твоих губах,
Я бы умер, чтобы прикоснуться к ним ещё раз.

Купидон смеётся надо мной, надо мной.
Боже, почему я не могу перестать думать о тебе?

Ты прекрасна в жёлтом,
Все спрашивают: "Откуда она взялась?"
А я им говорю: "Она со мной".
А я им говорю: "Она со мной".

И если я очень занят,
Я обещаю, я постараюсь
Найти несколько секунд
И потерять их на твоей коже.

Если люди не понимают,
Да какая разница, что с того?
Ведь сегодня все планеты
Пришли посмотреть, как мы танцуем.

Купидон смеётся надо мной, надо мной.
Боже, почему я не могу перестать думать о тебе?

Ты прекрасна в жёлтом,
Все спрашивают: "Откуда она взялась?"
А я им говорю: "Она со мной".
А я им говорю: "Она со мной".