Paroles et traduction Anthrés - El Cielo a Tus Pies

El Cielo a Tus Pies

Cada paso borracho
Me lleva directo a tu casa
Porque te entregué todo mi amor
Ya no puedo amar a nadie más
Será que con el tiempo esto pasa
La que más quieres es la que se escapa
Bailando en la oscuridad
Dispara si no me vas a besar

Si fueras mía te daría el cielo
Pero no es así
Entonces lloraré
Si fueras mía te daría el mundo entero
Pero no es así
Entonces lloraré

Luciérnagas brillando en tu pelo
No sé si es real
O solo es un sueño
Espero que puedas simpatizar
Con este pobre idiota que no deja de imaginarte
Bailando conmigo
En un gran salón
Con todos tus amigos
Mirando como me miras
Yo te miro como a nadie más

Si fueras mía te daría el cielo
Pero no es así
Entonces lloraré
Si fueras mía te daría el mundo entero
Pero no es así
Entonces lloraré

Si fueras mía te daría el cielo
Pero no es así
Entonces lloraré
Si fueras mía te daría el mundo entero
Pero no es así
Entonces lloraré
Lloraré

Le Ciel à Tes Pieds

Chaque pas ivre
Me conduit directement à ta maison
Parce que je t'ai donné tout mon amour
Je ne peux plus aimer personne d'autre
Est-ce que c'est avec le temps que cela arrive ?
Celle que tu aimes le plus est celle qui s'échappe
Dansant dans l'obscurité
Tire si tu ne vas pas m'embrasser

Si tu étais à moi, je te donnerais le ciel
Mais ce n'est pas le cas
Alors je pleurerai
Si tu étais à moi, je te donnerais le monde entier
Mais ce n'est pas le cas
Alors je pleurerai

Des lucioles brillent dans tes cheveux
Je ne sais pas si c'est réel
Ou si c'est juste un rêve
J'espère que tu peux sympathiser
Avec ce pauvre idiot qui n'arrête pas de t'imaginer
Dansant avec moi
Dans une grande salle
Avec tous tes amis
Regardant comment je te regarde
Je te regarde comme personne d'autre

Si tu étais à moi, je te donnerais le ciel
Mais ce n'est pas le cas
Alors je pleurerai
Si tu étais à moi, je te donnerais le monde entier
Mais ce n'est pas le cas
Alors je pleurerai

Si tu étais à moi, je te donnerais le ciel
Mais ce n'est pas le cas
Alors je pleurerai
Si tu étais à moi, je te donnerais le monde entier
Mais ce n'est pas le cas
Alors je pleurerai
Je pleurerai