Paroles et traduction Anthrés - El Tercer Intento

El Tercer Intento

Se prenden las luces de mi celular, y
Pienso que es tu nombre, pero ahí no está
Dicen quien te quiere no te hará dudar, y
Tú eres la pregunta que no puedo contestar

El secreto que quiero guardar
Es que a pesar de que me alejas no me dejas de gustar
Me pregunto cuanto me puedo aguantar
Buscando a alguien que no se deje encontrar

¿Te vas a quedar esta vez, o me voy?
Si vas a venir a joder, yo no estoy

Te ves mejor en mi imaginación
Me ves mejor si estoy sufriendo
Gritemos bajo el agua
Hasta quedarnos sin respiración

Hoy no me siento completo
Porque no te tengo, oh
¡Oh dios! Que jodido es esto
Estoy perdiendo el tiempo

Cada segundo que te pienso
Se lo lleva el viento
Dos outs, es el tercer intento
El tercer intento

Las líneas telefónicas deben estar fallando
Porque escuché tu voz, y había alguien más hablando
Colgué y conté hasta tres
Un, dos, respiro, todo va a estar bien

Tengo que entender que puede ser el final
Que lo que tenemos es unilateral, y
Literal es una analogía
Dependiendo quien lo dice

(Quien lo dice) Y tú lo dijiste
(Quien lo dice) Y tú prometiste
(Quien lo dice) Y tú lo rompiste
(Quien lo dice)

Hoy no me siento completo
Porque no te tengo
¡Oh Dios! Que jodido es esto
Estoy perdiendo el tiempo

Cada segundo que te pienso
Se lo lleva el viento
Dos outs, es el tercer intento
El tercer intento

Se prenden las luces de mi celular
Pienso que es tu nombre, pero ahí no está
Pienso que es tu nombre, pero ahí no está
Y no estará

Третья попытка

Загорается экран моего телефона, и
Я думаю, что это ты, но там твоего имени нет
Говорят, кто любит, не заставит сомневаться, а
Ты — вопрос, на который я не могу ответить

Секрет, который я хочу сохранить,
В том, что, несмотря на то, что ты отдаляешься, ты мне все еще нравишься
Я спрашиваю себя, сколько еще я смогу выдержать,
Ища кого-то, кто не хочет быть найденным

Ты останешься на этот раз, или я уйду?
Если ты пришла играть в игры, меня нет

Ты выглядишь лучше в моем воображении
Я выгляжу лучше, когда страдаю
Давай кричать под водой
Пока не задохнемся

Сегодня я чувствую себя неполноценным
Потому что у меня нет тебя, о
О боже! Как же это хреново
Я теряю время

Каждую секунду, что я думаю о тебе,
Уносит ветер
Два аута, это третья попытка
Третья попытка

Должно быть, проблемы с телефонной линией,
Потому что я услышал твой голос, но кто-то еще говорил
Я повесил трубку и досчитал до трех
Раз, два, вдох, все будет хорошо

Я должен понять, что это может быть конец
Что то, что у нас есть, односторонне, и
Буквально, это аналогия
В зависимости от того, кто это говорит

(Кто это говорит) И ты это сказала
(Кто это говорит) И ты обещала
(Кто это говорит) И ты это нарушила
(Кто это говорит)

Сегодня я чувствую себя неполноценным
Потому что у меня нет тебя
О Боже! Как же это хреново
Я теряю время

Каждую секунду, что я думаю о тебе,
Уносит ветер
Два аута, это третья попытка
Третья попытка

Загорается экран моего телефона
Я думаю, что это ты, но там твоего имени нет
Я думаю, что это ты, но там твоего имени нет
И не будет