Paroles et traduction Anthrés - Hoy No Puedo Tocar La Guitarra
Si
esa
es
la
cosa,
señora
Если
в
этом
дело,
дорогая,
Yo
era
más
feliz
que
esto
Я
был
счастливее,
Yo
era
más
feliz
que
esto
y
no
Я
был
счастливее,
чем
сейчас,
и
не
No
entiendo
qué
soy
ahorita
Не
понимаю,
кто
я
сейчас,
No
entiendo
qué
está
pasando,
no
entiendo
Не
понимаю,
что
происходит,
не
понимаю.
Deslizo
una
pluma
Вожу
пером
Por
el
laberinto
de
versos
suicidas
По
лабиринту
суицидальных
стихов.
Pásame
un
poco
de
ese
insecticida
Передай
мне
немного
инсектицида,
Porque
siguen
vivas
Потому
что
всё
ещё
живы
Las
mariposas
que
tanto
querías
Бабочки,
которых
ты
так
хотела.
Me
quedo
con
hambre
y
me
falta
comida
Я
остаюсь
голодным,
мне
не
хватает
еды,
El
estómago
grita
Желудок
кричит.
Hoy
en
un
beso
ya
no
hay
calorías
Сегодня
в
поцелуе
больше
нет
калорий.
El
alma
me
pide
calor
Душа
просит
тепла,
Me
lanzo
en
el
fuego
pero
se
convierte
en
vapor
Я
бросаюсь
в
огонь,
но
он
превращается
в
пар.
Préstame
tu
encendedor
Одолжи
мне
свою
зажигалку,
Quisiera
probarlo
bañado
en
alcohol
Я
хотел
бы
попробовать,
облившись
спиртом.
La
pelea
es
en
mi
habitación
Битва
происходит
в
моей
комнате,
El
contricante
hoy
es
la
pared
Мой
противник
сегодня
— стена.
El
público
grita
en
mi
imaginación
Публика
кричит
в
моём
воображении,
Primera
ronda
y
empiezo
a
perder
Первый
раунд,
и
я
начинаю
проигрывать.
Saco
el
diablo,
no
dice
nada
Вызываю
дьявола,
он
ничего
не
говорит.
Del
público
no
queda
uno
От
публики
никого
не
осталось.
Mis
manos
están
destrozadas
Мои
руки
разбиты.
Perdón
Прости,
Hoy
no
puedo
tocar
la
guitarra
Сегодня
я
не
могу
играть
на
гитаре.
Perdón
Прости,
Hoy
no
puedo
tocar
la
guitarra
Сегодня
я
не
могу
играть
на
гитаре.
Perdón
Прости,
Hoy
no
puedo
tocar
la
guitarra
Сегодня
я
не
могу
играть
на
гитаре.
Perdón
Прости,
Hoy
no
puedo
tocar
la
guitarra
Сегодня
я
не
могу
играть
на
гитаре.
Que
hueva
jugar
al
perfecto
Как
же
лень
играть
роль
идеального,
Pero
Dios
sabe
que
intenté
Но
Бог
знает,
что
я
пытался.
Un
error
también
es
hermoso
Ошибка
тоже
прекрасна,
Por
eso
hoy
me
miro
también
Поэтому
сегодня
я
смотрю
и
на
неё.
Mírame
ma'
me
equivoco
Смотри,
мам,
я
ошибаюсь,
Por
que
no
me
importa
perder
Потому
что
мне
всё
равно,
что
проиграю.
Yo
le
canto
a
lo
que
me
falta
Я
пою
о
том,
чего
мне
не
хватает,
Y
sólo
juego
pa'
joder
И
играю
только
для
того,
чтобы
раздражать.
Si
ya
no
presumo
dinero
Если
я
больше
не
хвастаюсь
деньгами,
Tal
vez
es
por
que
lo
gasté
То,
возможно,
потому,
что
я
их
потратил.
Si
ya
no
le
canto
al
amor
Если
я
больше
не
пою
о
любви,
Es
por
que
a
las
doce
no
se
deja
ver
То
потому,
что
в
полночь
её
не
видно.
(Ver,
ver,
ver,
very,
very
well,
well)
(Видно,
видно,
видно,
very,
very
well,
well)
Perdón
Прости,
Hoy
no
puedo
tocar
la
guitarra
Сегодня
я
не
могу
играть
на
гитаре.
Perdón
Прости,
Hoy
no
puedo
tocar
la
guitarra
Сегодня
я
не
могу
играть
на
гитаре.
Perdón
Прости,
Hoy
no
puedo
tocar
la
guitarra
Сегодня
я
не
могу
играть
на
гитаре.
Perdón
Прости,
Hoy
no
puedo
tocar
la
guitarra
Сегодня
я
не
могу
играть
на
гитаре.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.