Paroles et traduction Anthrés - Ojeras

Ojeras

Te presto un sueño pa decirme lo que quieras
Y en mis letras un refugio pa dormir
Te invito a pasar el día en mis ojeras
Con la esperanza que te quedes a vivir

Pasito a paso negociando las fronteras
Entre mis ganas que te quedes y las tuyas de huir
Construyendo una nueva Superpangea
El continente de los besos que no eran para mí

Mi psicóloga se está cansando de escuchar tu nombre
Dice saber lo mejor para mí
La neta, yo solo la escucho porque estoy cansado
Y ya quiero salir de ahí
Si me tratas y actúo pesado, es que estoy pensando
Volver al pasado, regresar por ti
Regresar por ti

En mi cabeza construí una carretera
Del sentimiento a las ganas de llamarte
Este peaje no se paga con cartera
Se cobra con pelear seis meses estas ganas de abrazarte

Y besarte en la frente, decirte que todo está bien
(Que tú lo digas también)
Quitarte los miedos y nunca volver a perder
(A mi bebé)

Mi psicóloga se está cansando de escuchar tu nombre
Dice saber lo mejor para mí
La neta, yo solo la escucho porque estoy cansado
Y ya quiero salir de ahí
Si me tratas y actúo pesado, es que estoy pensando
Volver al pasado, regresar por ti
(Regresar por ti)

No debo regresar por ti
No puedo regresar por ti

Синяки под глазами

Одолжу тебе сон, чтобы ты сказала мне всё, что хочешь,
А в моих текстах – убежище, чтобы уснуть.
Приглашаю тебя провести день в моих синяках под глазами,
С надеждой, что ты останешься жить.

Шаг за шагом, обсуждая границы
Между моим желанием, чтобы ты осталась, и твоим – сбежать.
Строя новую Суперпангею,
Континент поцелуев, которые не были для меня.

Моя психолог устала слышать твоё имя,
Говорит, что знает, что для меня лучше.
Честно говоря, я слушаю её только потому, что устал
И хочу уже уйти оттуда.
Если я веду себя холодно, то это потому, что я думаю о том,
Чтобы вернуться в прошлое, вернуться за тобой.
Вернуться за тобой.

В своей голове я построил дорогу
От чувства к желанию позвонить тебе.
Этот проезд не оплачивается кошельком,
Его цена – шесть месяцев борьбы с этим желанием обнять тебя.

И поцеловать тебя в лоб, сказать, что всё хорошо,
(Чтобы ты тоже это сказала)
Забрать твои страхи и никогда больше не терять
(Мою малышку)

Моя психолог устала слышать твоё имя,
Говорит, что знает, что для меня лучше.
Честно говоря, я слушаю её только потому, что устал
И хочу уже уйти оттуда.
Если я веду себя холодно, то это потому, что я думаю о том,
Чтобы вернуться в прошлое, вернуться за тобой.
(Вернуться за тобой)

Я не должен возвращаться за тобой.
Я не могу вернуться за тобой.