Perdón - Anthrés traduction en allemand

Perdón

No sé qué estarás haciendo
Pero espero que seas feliz
Yo he estado llorando sangre
Y hablando a la luna de ti
Aún tengo guardadas las estrellas
De la noche que te conocí
Y aunque ya no creo en el amor
Moriría si estuvieras aquí

Mi corazón hoy no se siente bien
Espero que mañana sea un poco mejor
Duele lo que hiciste, pero aún te quiero ver
Odio que la perdono aunque no pidió perdón
Mi corazón extraña tu piel
Me cuelgo de la almohada porque aún tiene tu olor
Duele lo que hiciste, pero aún te quiero ver
Odio que la perdono aunque no pidió perdón

Sé que ya no te hago falta
Pero al menos podrías mentir
Y borrar la sonrisa en tu cara
Que pinté cuando yo estaba ahí
Ahora escondo estas cicatrices
Porque nadie me sabe entender
No sabes el daño que hiciste
Y nunca lo vas a saber

Mi corazón hoy no se siente bien
Espero que mañana sea un poco mejor
Duele lo que hiciste, pero aún te quiero ver
Odio que la perdono aunque no pidió perdón
Mi corazón extraña tu piel
Me cuelgo de la almohada porque aún tiene tu olor
Duele lo que hiciste, pero aún te quiero ver
Odio que la perdono aunque no pidió perdón

Mi corazón hoy no se siente bien
Espero que mañana sea un poco mejor
Duele lo que hiciste, pero aún te quiero ver
Odio que la perdono aunque no pidió perdón

Verzeihung

Ich weiß nicht, was du gerade machst
Aber ich hoffe, du bist glücklich
Ich habe Blut und Wasser geweint
Und mit dem Mond über dich gesprochen
Ich habe immer noch die Sterne aufbewahrt
Von der Nacht, als ich dich traf
Und obwohl ich nicht mehr an die Liebe glaube
Würde ich sterben, wenn du hier wärst

Mein Herz fühlt sich heute nicht gut an
Ich hoffe, morgen geht es ihm ein wenig besser
Es schmerzt, was du getan hast, aber ich will dich trotzdem sehen
Ich hasse es, dass ich ihr vergebe, obwohl sie nicht um Verzeihung bat
Mein Herz vermisst deine Haut
Ich klammere mich an das Kissen, weil es noch nach dir riecht
Es schmerzt, was du getan hast, aber ich will dich trotzdem sehen
Ich hasse es, dass ich ihr vergebe, obwohl sie nicht um Verzeihung bat

Ich weiß, dass du mich nicht mehr brauchst
Aber du könntest wenigstens lügen
Und das Lächeln auf deinem Gesicht löschen
Das ich gemalt habe, als ich da war
Jetzt verstecke ich diese Narben
Weil niemand mich verstehen kann
Du weißt nicht, welchen Schaden du angerichtet hast
Und du wirst es nie erfahren

Mein Herz fühlt sich heute nicht gut an
Ich hoffe, morgen geht es ihm ein wenig besser
Es schmerzt, was du getan hast, aber ich will dich trotzdem sehen
Ich hasse es, dass ich ihr vergebe, obwohl sie nicht um Verzeihung bat
Mein Herz vermisst deine Haut
Ich klammere mich an das Kissen, weil es noch nach dir riecht
Es schmerzt, was du getan hast, aber ich will dich trotzdem sehen
Ich hasse es, dass ich ihr vergebe, obwohl sie nicht um Verzeihung bat

Mein Herz fühlt sich heute nicht gut an
Ich hoffe, morgen geht es ihm ein wenig besser
Es schmerzt, was du getan hast, aber ich will dich trotzdem sehen
Ich hasse es, dass ich ihr vergebe, obwohl sie nicht um Verzeihung bat