Anthrés - Veneno - traduction des paroles en allemand

Veneno - Anthréstraduction en allemand




Veneno
Gift
Tu amor es el veneno
Deine Liebe ist das Gift
eres la manera
Du bist die Art und Weise
En que yo quiero morir
Wie ich sterben möchte
Mátame a besos, morena
Töte mich mit Küssen, Brünette
Sus colmillos en mi piel y mi sangre en su boca
Ihre Reißzähne in meiner Haut und mein Blut in ihrem Mund
Veo en su mirada cómo ella me provoca
Ich sehe in ihren Augen, wie sie mich provoziert
Me pide un poco más, ella me agarra y me toca
Sie bittet um ein bisschen mehr, sie packt mich und berührt mich
Como si fuera su juguete, ella me quita la ropa
Als wäre ich ihr Spielzeug, zieht sie mich aus
Me dice que me quiere, pero no se le nota
Sie sagt, sie liebt mich, aber man merkt es nicht
Porque saludo a sus amigas, pero ellas ni me topan
Weil ich ihre Freundinnen grüße, aber sie beachten mich nicht
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Busco la manera de sacarte de mi mente
Ich suche nach einem Weg, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
No me gustaría si esto fuera diferente
Es würde mir nicht gefallen, wenn es anders wäre
Tu amor es el veneno
Deine Liebe ist das Gift
eres la manera
Du bist die Art und Weise
En que yo quiero morir
Wie ich sterben möchte
Mátame a besos, morena
Töte mich mit Küssen, Brünette
Vámonos de aquí
Lass uns von hier verschwinden
Tu amor es el veneno
Deine Liebe ist das Gift
eres la manera
Du bist die Art und Weise
En que yo quiero morir
Wie ich sterben möchte
Mátame a besos, morena
Töte mich mit Küssen, Brünette
Vámonos de aquí
Lass uns von hier verschwinden
Ha dibujado un pentagrama en mi costilla inferior
Sie hat ein Pentagramm auf meine untere Rippe gezeichnet
Atándome por siempre a su negro corazón
Das mich für immer an ihr schwarzes Herz bindet
Es Houdini con vestido, jugando a ser Dios
Sie ist Houdini im Kleid, spielt Gott
La niña quiere jugar, este es un juego de dos
Das Mädchen will spielen, dies ist ein Spiel für zwei
Ya me habían advertido que no me meta a este show
Ich wurde gewarnt, mich nicht auf diese Show einzulassen
Pero el cartel lo ha vendido y está subiendo el telón
Aber das Plakat hat es verkauft und der Vorhang hebt sich
Me ha sorprendido, tiene mi adoración
Sie hat mich überrascht, sie hat meine Anbetung
Estoy enamorado de una ilusión
Ich bin in eine Illusion verliebt
Tu amor es el veneno
Deine Liebe ist das Gift
eres la manera
Du bist die Art und Weise
En que yo quiero morir
Wie ich sterben möchte
Mátame a besos, morena
Töte mich mit Küssen, Brünette
Vámonos de aquí
Lass uns von hier verschwinden
Tu amor es el veneno
Deine Liebe ist das Gift
eres la manera
Du bist die Art und Weise
En que yo quiero morir
Wie ich sterben möchte
Mátame a besos, morena
Töte mich mit Küssen, Brünette
Vámonos de aquí
Lass uns von hier verschwinden
Estoy dispuesto a transformarme por ti
Ich bin bereit, mich für dich zu verwandeln
Besa mi cuello, llévame a la oscuridad
Küss meinen Hals, bring mich in die Dunkelheit
De este aquelarre no quiero salir
Diesen Hexenzirkel will ich nicht verlassen
Seguiré tu sombra por toda la eternidad
Ich werde deinem Schatten für alle Ewigkeit folgen





Writer(s): Juan Andres Zepeda


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.