Paroles et traduction Anti Atlas - It's A Shame

It's A Shame

These tired eyes are lonely stars
Trying to find some order in the chaos
This is what you doin' to me
In every word, you ever said
You cut right through
Through my chest
I guess you never really left
I guess you never really left

And it's a shame
We ended what could've been golden
I just thought you should know
And everything
That I ever been
You're looking back at me
I guess you never really left
I guess you never really left me

Drag myself onto the floor
Trying to find some chaos in the order
This is what you doin' to me
Simple truth is just denied
You're all I have
I lost the fight
This is what you doin' to me

And it's a shame
We ended what could've been golden
I just thought you should know
And everything
That I ever been
You're looking back at me
I guess you never really left
I guess you never really left me

It's a shame
We ended what could've been golden
Just thought you should know
And everything
That I ever been
You're looking back at me
I guess you never really left
I guess you never really left me

It's a shame
That we ended up what could've been golden
It's a shame
You already left
It's a shame
You already left me

Мне жаль

Эти уставшие глаза - одинокие звезды,
Пытающиеся найти порядок в хаосе.
Вот, что ты делаешь со мной,
В каждом слове, что ты когда-либо сказала,
Ты пронзила меня насквозь,
Сквозь мою грудь,
Наверное, ты никогда по-настоящему и не уходила.
Наверное, ты никогда по-настоящему и не уходила.

И это позор,
Мы разрушили то, что могло бы стать прекрасным,
Я просто подумал, что ты должна знать,
И всё то,
Чем я когда-либо был,
Смотрит на меня в ответ,
Наверное, ты никогда по-настоящему и не уходила.
Наверное, ты никогда по-настоящему и не оставляла меня.

Я волочу себя по полу,
Пытаясь найти хаос в порядке,
Вот, что ты делаешь со мной,
Простая истина просто отрицается.
Ты - всё, что у меня есть,
Я проиграл эту битву,
Вот, что ты делаешь со мной.

И это позор,
Мы разрушили то, что могло бы стать прекрасным,
Я просто подумал, что ты должна знать,
И всё то,
Чем я когда-либо был,
Смотрит на меня в ответ,
Наверное, ты никогда по-настоящему и не уходила.
Наверное, ты никогда по-настоящему и не оставляла меня.

Мне жаль,
Мы разрушили то, что могло бы стать прекрасным,
Просто подумал, что ты должна знать,
И всё то,
Чем я когда-либо был,
Смотрит на меня в ответ,
Наверное, ты никогда по-настоящему и не уходила.
Наверное, ты никогда по-настоящему и не оставляла меня.

Мне жаль,
Что мы разрушили то, что могло бы стать прекрасным,
Мне жаль,
Ты уже ушла.
Мне жаль,
Ты уже оставила меня.