Paroles et traduction Anti-Flag feat. DE'WAYNE, Marcia Richards, Jálise Della Gary & Tom Morello - A Dying Plea Vol. 1

We can′t breathe
We can't breathe
We can′t breathe
We can't breathe (breathe, breathe, breathe)
I know you looking for a victim to kill
I know you
I know you looking for a son to steal
I know you
You wanna catch me slipping down on my heels
For a moment to boast and shout "look at this n- I killed"
But what about my rights? What about my life? We ain't equal to them
If they ain′t kill us, slamming us down, saw the tape on CNN
Got a call from my mother, "You better not go outside again"
Got a call from my father like "Put a damn gun to they head, bang"
With others oppressed no one is free
(No one is free)
When just to breathe is a dying plea
Your freedom falls only skin deep
Out of reach like an American Dream
Out of reach like an American Dream
The blue lines cross at demand and need
Raze the statues from the hanging tree
Out of reach like an American Dream
Out of reach like an American...
We can′t breathe
We can't breathe
We can′t breathe
We can't breathe (breathe, breathe, breathe)
Well I′m unbelievably out of breath
I remember in a school that respect wasn't there
Imagine what a fool, I′d step where the other girls stepped
I'd forget that I checked and the step wasn't there
I know underneath another layer lies another liar
Out come the wolves from their wool to deny our rights
Buckle up, watch it take a turn until your luck is up
We got the backup and we′ll say their names until we are gone
With others oppressed no one is free
(No one is free)
When just to breathe is a dying plea
Your freedom falls only skin deep
Out of reach like an American Dream
Out of reach like an American Dream
The blue lines cross at demand and need
Raze the statues from the hanging tree
Out of reach like an American Dream
Out of reach like an American...
How long must we wait
For all of this to change
The fear, the death, the pain
Will it ever go away?
How long must we wait
How long?
(How long?)
When just to breathe is a dying plea
Your freedom falls only skin deep
Out of reach like an American Dream
Out of reach like an American...
We can′t breathe
We can't breathe
We can′t breathe
We can't breathe (breathe, breathe, breathe)
We can′t breathe

Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать (дышать, дышать, дышать).
Я знаю, ты ищешь жертву, чтобы убить.
Я знаю тебя
Я знаю, ты ищешь сына, чтобы украсть его.
Я знаю тебя
Ты хочешь поймать меня, когда я соскальзываю на пятки.
На мгновение похвастаться и крикнуть: "посмотрите на этого н - я убил".
Но как же мои права? как же моя жизнь? мы не равны им
Если они не убьют нас, не собьют с ног, я видел запись по Си-эн-эн.
Мне позвонила мама: "тебе лучше больше не выходить на улицу".
Мой отец позвонил мне и сказал: "приставь чертов пистолет к их голове, Бах!"
Когда другие угнетены, никто не свободен.
(Никто не свободен)
Когда просто дышать-это предсмертная мольба.
Твоя свобода падает только на кожу.
Недосягаемо, как американская мечта.
Недосягаемо, как американская мечта.
Синие линии пересекаются по требованию и потребности.
Снесите статуи с висячего дерева.
Недосягаемо, как американская мечта.
Вне досягаемости, как американец...
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать (дышать, дышать, дышать).
Что ж, я невероятно запыхался.
Я помню в школе такого уважения не было
Представь, какой же я был дурак, что ступил туда, куда ступали другие девушки.
Я бы забыл, что проверял, а ступеньки там не было.
Я знаю, что под другим слоем скрывается еще один лжец.
Волки выходят из своей шерсти, чтобы отрицать наши права.
Пристегнись, Смотри, Как все идет своим чередом, пока удача не отвернется от тебя.
У нас есть подкрепление, и мы будем называть их имена, пока не уйдем.
Когда другие угнетены, никто не свободен.
(Никто не свободен)
Когда просто дышать-это предсмертная мольба.
Твоя свобода падает только на кожу.
Недосягаемо, как американская мечта.
Недосягаемо, как американская мечта.
Синие линии пересекаются по требованию и потребности.
Снесите статуи с висячего дерева.
Недосягаемо, как американская мечта.
Вне досягаемости, как американец...
Как долго мы должны ждать?
Чтобы все это изменилось
Страх, смерть, боль ...
Исчезнет ли это когда-нибудь?
Как долго мы должны ждать?
Как долго?
(Как долго?)
Когда просто дышать-это предсмертная мольба.
Твоя свобода падает только на кожу.
Недосягаемо, как американская мечта.
Вне досягаемости, как американец...
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать (дышать, дышать, дышать).
Мы не можем дышать.