Paroles et traduction Anti-Flag feat. Tim Armstrong - Brandenburg Gate

Brandenburg Gate

1234

I lost my baby to a foreign war
She was cut down in the gunfire of the western world

She was livin' in sin, I was livin' in a lie
She was caught up in the glimmer of a rich mans eye
I couldn't see her from the other side
They said son "there is no glory in your pride."

I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I'll wait
I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I'll wait, I'll wait

Well, I lost my baby to a foreign war
She was cut down in the gunfire of the western world

She was searching for salvation in the things you buy
I was finding all the reason to give up on life
If you love something and give it away
It can't come back unless you're free.

I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I'll wait
I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I'll wait
I'll wait, I'll wait, I'll wait.

Somewhere in the in between
Where the east and the west meet
In the 30 year war where I came clean
That's where you will find me.

So I'll wait, I'll wait.

I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I'll wait
I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I'll wait
(So I'll wait)
I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I'll wait
(So I'll wait)
I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I'll wait
So I'll wait, I'll wait, I'll wait.
I lost my baby to a foreign war.

Бранденбургские Ворота

1234

Я потерял тебя на чужой войне,
Ты была сражена огнем западного мира.

Ты жила во грехе, а я жил во лжи,
Ты попалась в сети блеска богатых глаз.
Я не мог видеть тебя с другой стороны,
Мне сказали, сынок, «в твоей гордости нет славы».

Я буду ждать у Бранденбургских ворот,
У Бранденбургских ворот я буду ждать,
Я буду ждать у Бранденбургских ворот,
У Бранденбургских ворот я буду ждать, буду ждать.

Что ж, я потерял тебя на чужой войне,
Ты пала под огнём западного мира.

Ты искала спасения в вещах, что можно купить,
А я нашёл все причины бросить жизнь.
Если ты любишь что-то и отпускаешь,
Оно не вернётся, пока ты не свободен.

Я буду ждать у Бранденбургских ворот,
У Бранденбургских ворот я буду ждать,
Я буду ждать у Бранденбургских ворот,
У Бранденбургских ворот я буду ждать,
Буду ждать, буду ждать, буду ждать.

Где-то посередине,
Где встречаются восток и запад,
На тридцатом году войны, где я очистился,
Вот там ты меня и найдёшь.

Так что я буду ждать, буду ждать.

Я буду ждать у Бранденбургских ворот,
У Бранденбургских ворот я буду ждать,
Я буду ждать у Бранденбургских ворот,
У Бранденбургских ворот я буду ждать,
(Так что я буду ждать)
Я буду ждать у Бранденбургских ворот,
У Бранденбургских ворот я буду ждать,
(Так что я буду ждать)
Я буду ждать у Бранденбургских ворот,
У Бранденбургских ворот я буду ждать.
Так что я буду ждать, буду ждать, буду ждать.
Я потерял тебя на чужой войне.