Paroles et traduction Anti-Flag - 911 for Peace (live)

911 for Peace (live)

It′s in the paper every day
You see it in the headlines
And you feel so sick, yeah
'Cause another life leaves this world, this world
So full of hate but short
Short on compassion, short on humanity
I think enough in vain, shaken by the shock
"Do we even have a chance?"
I don′t wanna die, I don't wanna kill
I don't wanna kill, I don′t wanna die
We are all human
It′s time to prove it
I don't wanna die, I don′t wanna kill
I don't wanna kill, I don′t wanna die
We are all human
It's time to prove it, yeah
This is a plea for peace, world peace
To the oppressors of the world, yeah
To the leaders of nations
Corporate profit takers
To the every day citizen
Greed, envy, fear, hate
The competition has to stop
When you see someone down
Now is the time to pick them up
Set our differences aside
And never look back, again
I don′t wanna die, I don't wanna kill
I don't wanna kill, I don′t wanna die
We are all human
It′s time to prove it
I don't wanna die, I don′t wanna kill
I don't wanna kill, I don′t wanna die
We are all human
It's time to prove it
Let me hear you sing
Isn′t everybody tired of the killing? Hey, hey
Isn't everybody tired of the dying? Hey, hey
Isn't everybody tired of the killing? Hey, hey
Isn′t everybody tired of the hatred? Hey, hey
Violence, hey, hey
Fighting, hey
Killing, hey
Hatred, hey
Now, right now, if you don′t know
The person standing next to you
Turn to them extend your hand
Shake their hand, make a new friend
This is your family, this is your community
Let's fucking sing
I don′t wanna die
I don't wanna
I don′t wanna die
I don't wanna, let′s go
I don't wanna die, I don't wanna kill
I don′t wanna kill, I don′t wanna die
We are all human
It's time to prove it
I don′t wanna die, I don't wanna kill
I don′t wanna know, I don't wanna cry
We are all human
It′s time to prove it
We are all human
It's time to prove it
We are all human
And that's the truth

911 ради мира (live)

Каждый день в газете,
Ты видишь это в заголовках
И тебе так тошно, да
Потому что еще одна жизнь покидает этот мир, этот мир
Так полон ненависти, но в нем мало
Мало сострадания, мало человечности
Я думаю достаточно напрасно, потрясенный шоком
"Есть ли у нас вообще шанс?"
Я не хочу умирать, я не хочу убивать
Я не хочу убивать, я не хочу умирать
Мы все люди
Пора это доказать
Я не хочу умирать, я не хочу убивать
Я не хочу убивать, я не хочу умирать
Мы все люди
Пора это доказать, да
Это призыв к миру, миру во всем мире
К угнетателям мира, да
К лидерам наций
Корпоративным стяжателям
К каждому гражданину
Жадность, зависть, страх, ненависть
Соперничество должно прекратиться
Когда ты видишь кого-то упавшим
Сейчас самое время поднять его
Отбросим наши разногласия
И никогда не оглядываться назад, больше никогда
Я не хочу умирать, я не хочу убивать
Я не хочу убивать, я не хочу умирать
Мы все люди
Пора это доказать
Я не хочу умирать, я не хочу убивать
Я не хочу убивать, я не хочу умирать
Мы все люди
Пора это доказать
Дай мне услышать, как ты поешь
Разве все не устали от убийств? Эй, эй
Разве все не устали умирать? Эй, эй
Разве все не устали от убийств? Эй, эй
Разве все не устали от ненависти? Эй, эй
Насилие, эй, эй
Драки, эй
Убийства, эй
Ненависть, эй
Сейчас, прямо сейчас, если ты не знаешь
Человека, стоящего рядом с тобой
Повернись к нему, протяни руку
Пожми ему руку, заведи нового друга
Это твоя семья, это твое сообщество
Давай, блин, споем
Я не хочу умирать
Я не хочу
Я не хочу умирать
Я не хочу, давай
Я не хочу умирать, я не хочу убивать
Я не хочу убивать, я не хочу умирать
Мы все люди
Пора это доказать
Я не хочу умирать, я не хочу убивать
Я не хочу знать, я не хочу плакать
Мы все люди
Пора это доказать
Мы все люди
Пора это доказать
Мы все люди
И это правда