Paroles et traduction Anti-Flag feat. Ashrita Kumar - IMPERIALISM (feat. Ashrita Kumar of Pinkshift)

IMPERIALISM (feat. Ashrita Kumar of Pinkshift)

Did things my own way, made up my own rules
Took off a Sunday and stole all of your jewels
Moved into your house, you said can you move
I said, I'm goin', I'm goin' nowhere

I plan to fabricate a little holiday
And find myself a lovely, cozy place to stay
And if I like it I may never go away

Yeah!

And when I show up you'll be thrilled to let me in
Cause I got all you need to wash away your sins
Yeah, once you know me you'll realize I'm your best friend

You've been needing a new friend
I'm gonna be there till the end

Did things my own way, made up my own rules
Took off a Sunday and stole all of your jewels
Moved into your house, you said can you move
I said, I'm goin', I'm goin' nowhere

The heads of state are drinking up their vintage wine
While blowing smoke on human rights and apartheid
Sometimes from Pittsburgh, PA all the way to Palestine

Yeah!

I'll tell you who's your enemy and who to trust
If you don't like it, I don't really give a fuck
I'm rolling heavy and I'm tired of your distrust

You see your loyalty's a must
You better bring it, motherfucker

Did things my own way, made up my own rules
Took off a Sunday and stole all of your jewels
Moved into your house, you said can you move
I said, I'm goin', I'm goin' nowhere

And the sun keeps shining down
On the hills and city streets of this fair town
What once and what is now are futile
To break down, to break down

Did things my own way, made up my own rules
Took off a Sunday and stole all of your jewels
Moved into your house, you said can you move
I said, I'm going, I'm going

I'm goin' nowhere, nowhere
Yeah, yeah, yeah
I'm goin' nowhere, nowhere
Oh, oh

Did things my own way, made up my own rules
Took off a Sunday and stole all of your jewels
Moved into your house, you said can you move
I said, I'm goin', I'm goin' nowhere

ИМПЕРИАЛИЗМ (при участии Ashrita Kumar из Pinkshift)

Я всё делала по-своему, устанавливала свои правила,
Взяла выходной в воскресенье и украла все твои драгоценности.
Переехала в твой дом, ты сказал: "Может, съедешь?"
Я сказала: "Я ухожу, я никуда не ухожу".

Я планирую устроить себе небольшой отпуск,
И найти себе милое, уютное местечко.
И если мне там понравится, я могу никогда не вернуться.

Да!

И когда я появлюсь, ты будешь рад впустить меня,
Потому что у меня есть всё, что тебе нужно, чтобы смыть свои грехи.
Да, как только ты узнаешь меня получше, ты поймёшь, что я твой лучший друг.

Тебе нужен был новый друг.
Я буду рядом до конца.

Я всё делала по-своему, устанавливала свои правила,
Взяла выходной в воскресенье и украла все твои драгоценности.
Переехала в твой дом, ты сказал: "Может, съедешь?"
Я сказала: "Я ухожу, я никуда не ухожу".

Главы государств попивают своё марочное вино,
Выпуская дым на права человека и апартеид.
Иногда от Питтсбурга, штат Пенсильвания, и до самой Палестины.

Да!

Я скажу тебе, кто твой враг и кому доверять.
Если тебе это не нравится, мне, честно говоря, плевать.
Я крутая, и я устала от твоего недоверия.

Ты видишь, твоя лояльность обязательна.
Так что давай, покажи её, засранец.

Я всё делала по-своему, устанавливала свои правила,
Взяла выходной в воскресенье и украла все твои драгоценности.
Переехала в твой дом, ты сказал: "Может, съедешь?"
Я сказала: "Я ухожу, я никуда не ухожу".

И солнце продолжает светить
На холмы и улицы этого славного города.
То, что было когда-то, и то, что есть сейчас, - бесполезны.
Чтобы сломаться, чтобы сломаться.

Я всё делала по-своему, устанавливала свои правила,
Взяла выходной в воскресенье и украла все твои драгоценности.
Переехала в твой дом, ты сказал: "Может, съедешь?"
Я сказала: "Я ухожу, я ухожу.

Я никуда не ухожу, никуда.
Да, да, да.
Я никуда не ухожу, никуда.
О, о.

Я всё делала по-своему, устанавливала свои правила,
Взяла выходной в воскресенье и украла все твои драгоценности.
Переехала в твой дом, ты сказал: "Может, съедешь?"
Я сказала: "Я ухожу, я никуда не ухожу".