Paroles et traduction Anti-Flag - Kill the Rich (Re-Recorded)

Kill the Rich (Re-Recorded)

A billionaire chatting with his friends,
They've gotta stop to laugh,
"We've really got those suckers fooled,
We've got 'em trained like rats!"
The riches plot,
Control your thoughts,
To make you blame yourself,
"The rich are rich because
They're smarter than me..."
You're taught this is right,
That it's all your fault.
KILL, KILL, KILL!
KILL, KILL, KILL!
KILL, KILL, KILL!
KILL, KILL, KILL!
They throw a war like a party saying,
"It's for a moral cause..."
Telling you if you're a patriot that,
"YOU'D BETTER DO WHAT YOU'RE TOLD!"
You burn a flag,
You're gonna hang,
Brainwashed nationalism
Makes you a tool.
They're getting rich by selling
Weapons to both countries,
You never think to question
What you're told!
KILL, KILL, KILL!
KILL, KILL, KILL!
KILL, KILL, KILL!
KILL, KILL, KILL!
They're gonna give you nothing
They want to take away
The little they call something
You know you're being used
But still you play along
If you're not complacent,
You're doing something wrong.
One day they'll push too far
That marks the beginning of their end
We'll bring them chasing down
Till they're all dead,
They're all dead,
They're all dead!
The time is growing near...
Put the trigger to the man
KILL, KILL, KILL!
KILL, KILL, KILL!
KILL, KILL, KILL!
KILL, KILL, KILL!
KILL, KILL, KILL!
KILL, KILL, KILL!
KILL, KILL, KILL!

Убить богатых (перезапись)

Миллиардер болтает со своими дружками,
Они прерываются, чтобы посмеяться,
"Мы здорово одурачили этих лохов,
Мы их выдрессировали, как крыс!"
Богачи замышляют,
Контролируют твои мысли,
Чтобы ты винила себя,
"Богатые богаты, потому что
Они умнее меня..."
Тебя учат, что это правильно,
Что это всё твоя вина.
УБЕЙ, УБЕЙ, УБЕЙ!
УБЕЙ, УБЕЙ, УБЕЙ!
УБЕЙ, УБЕЙ, УБЕЙ!
УБЕЙ, УБЕЙ, УБЕЙ!
Они развязывают войну, как вечеринку, говоря,
"Это ради благородной цели..."
Говорят тебе, если ты патриотка, то,
"ЛУЧШЕ ДЕЛАЙ, ЧТО ТЕБЕ ГОВОРЯТ!"
Ты сжигаешь флаг,
Тебя повесят,
Промытый мозгами национализм
Делает тебя инструментом.
Они богатеют, продавая
Оружие обеим странам,
Ты даже не думаешь сомневаться
В том, что тебе говорят!
УБЕЙ, УБЕЙ, УБЕЙ!
УБЕЙ, УБЕЙ, УБЕЙ!
УБЕЙ, УБЕЙ, УБЕЙ!
УБЕЙ, УБЕЙ, УБЕЙ!
Они тебе ничего не дадут,
Они хотят забрать
То немногое, что они называют чем-то,
Ты знаешь, что тобой пользуются,
Но всё равно подыгрываешь,
Если ты не покорна,
Ты делаешь что-то не так.
Однажды они зайдут слишком далеко,
Это ознаменует начало их конца,
Мы будем преследовать их,
Пока они все не умрут,
Пока они все не умрут,
Пока они все не умрут!
Время приближается...
Приставь курок к человеку,
УБЕЙ, УБЕЙ, УБЕЙ!
УБЕЙ, УБЕЙ, УБЕЙ!
УБЕЙ, УБЕЙ, УБЕЙ!
УБЕЙ, УБЕЙ, УБЕЙ!
УБЕЙ, УБЕЙ, УБЕЙ!
УБЕЙ, УБЕЙ, УБЕЙ!
УБЕЙ, УБЕЙ, УБЕЙ!