Paroles et traduction en allemand Anti-Flag feat. Tim McIlrath & Brian Baker - THE FIGHT OF OUR LIVES (feat. Tim McIlrath of Rise Against & Brian Baker of Bad Religion)

THE FIGHT OF OUR LIVES (feat. Tim McIlrath of Rise Against & Brian Baker of Bad Religion)

There's a dark cloud growing at the end of the road
There's a crowd of people left with nowhere to go
And I get so sick at the sight, it keeps me up at night
(It keeps me up at night)

There's a headline telling you that this is the end
There's no conversation, it's still us versus them
And I get so sick at the sight, it keeps me up at night
We're in the fight of our lives

Crossing over the lines
We'll never run, never hide
(Oh, oh, oh, oh)
Wake up surrounded in flames
Holding onto our pain
Still some hope in our veins
(Oh, oh, oh, oh)
I get so sick at the sight, it keeps me up at night
We're in the fight of our lives

There's an echo ringing that we're going to war
It's the same old story, they're still killing for sport
And I get so sick of the sight, it keeps me up at night
(It keeps me up at night)

We're in the fight of our lives
Crossing over the lines
We'll never run, never hide
(Oh, oh, oh, oh)
Wake up surrounded in flames
Holding onto our pain
Still some hope in our veins
(Oh, oh, oh, oh)
I get so sick at the sight, it keeps me up at night
We're in the fight of our lives

(Oh, oh, oh, oh)
We're in the fight of our lives
(Oh, oh, oh, oh)
We're in the fight of our lives

(Wake up) to existential dread
(Empires) they crumble in our hands
(Phone call) no one on the other end
(No one on the other end)

(Inside) to dispel the myth
(So tired) we haven't done anything
(Reach out) no one on the other end
(No one on the other end)
("The number you've dialed is not in service")

We're in the fight of our lives
Crossing over the lines
We'll never run, never hide
(Oh, oh, oh, oh)
Wake up surrounded in flames
Holding onto our pain
Still some hope in our veins
(Oh, oh, oh, oh)
I get so sick at the sight, it keeps me up at night
We're in the fight of our lives

(Oh, oh, oh, oh)
We're in the fight of our lives
(Oh, oh, oh, oh)
We're in the fight of our lives

DER KAMPF UNSERES LEBENS (feat. Tim McIlrath von Rise Against & Brian Baker von Bad Religion)

Da braut sich eine dunkle Wolke am Ende der Straße zusammen.
Da ist eine Menschenmenge, die nicht weiß, wohin.
Und ich werde so krank bei diesem Anblick, es hält mich nachts wach.
(Es hält mich nachts wach)

Eine Schlagzeile sagt dir, dass dies das Ende ist.
Es gibt keine Gespräche, es ist immer noch wir gegen sie.
Und ich werde so krank bei diesem Anblick, es hält mich nachts wach.
Wir sind im Kampf unseres Lebens.

Wir überschreiten die Grenzen.
Wir werden niemals rennen, niemals verstecken.
(Oh, oh, oh, oh)
Wach auf, umgeben von Flammen,
Halten an unserem Schmerz fest,
Immer noch etwas Hoffnung in unseren Adern.
(Oh, oh, oh, oh)
Ich werde so krank bei diesem Anblick, es hält mich nachts wach.
Wir sind im Kampf unseres Lebens.

Da ist ein Echo, das läutet, dass wir in den Krieg ziehen.
Es ist die alte Geschichte, sie töten immer noch zum Vergnügen.
Und ich werde so krank bei diesem Anblick, es hält mich nachts wach, meine Süße.
(Es hält mich nachts wach)

Wir sind im Kampf unseres Lebens.
Wir überschreiten die Grenzen.
Wir werden niemals rennen, niemals verstecken.
(Oh, oh, oh, oh)
Wach auf, umgeben von Flammen,
Halten an unserem Schmerz fest,
Immer noch etwas Hoffnung in unseren Adern.
(Oh, oh, oh, oh)
Ich werde so krank bei diesem Anblick, es hält mich nachts wach.
Wir sind im Kampf unseres Lebens.

(Oh, oh, oh, oh)
Wir sind im Kampf unseres Lebens.
(Oh, oh, oh, oh)
Wir sind im Kampf unseres Lebens.

(Wach auf) mit existenzieller Angst.
(Imperien) zerfallen in unseren Händen.
(Anruf) niemand am anderen Ende.
(Niemand am anderen Ende)

(Innerhalb) um den Mythos zu zerstreuen.
(So müde) wir haben nichts getan.
(Reich aus) niemand am anderen Ende.
(Niemand am anderen Ende)
("Die gewählte Nummer ist nicht vergeben")

Wir sind im Kampf unseres Lebens.
Wir überschreiten die Grenzen.
Wir werden niemals rennen, niemals verstecken.
(Oh, oh, oh, oh)
Wach auf, umgeben von Flammen,
Halten an unserem Schmerz fest,
Immer noch etwas Hoffnung in unseren Adern.
(Oh, oh, oh, oh)
Ich werde so krank bei diesem Anblick, es hält mich nachts wach.
Wir sind im Kampf unseres Lebens, meine Liebste.

(Oh, oh, oh, oh)
Wir sind im Kampf unseres Lebens.
(Oh, oh, oh, oh)
Wir sind im Kampf unseres Lebens.