Paroles et traduction Anti-Herói - Ratos

Ratos

Nada aconteceu e a vida continua
Só que pela janela eu vi meu Apocalipse
Só que bem diferente do que a Bíblia disse
De similar só o clima de guerra já tão normal nessa terra
Velas acesas pra sonhos ou ascensão
Luz de outros acessos, luz pra mais acertos mas...
Nem sempre luz é algo melhor que a escuridão
Nem tudo aqui eu quero ver
E nem tudo a gente vê só com a visão
Na minha mente alguma coisa grita
Junto com gritos do pastor da igreja da esquina
Junto com coisas que aprendi lendo Baghavad Gita
E outras verdades e mentiras que a gente acredita...
Por quê será meu Deus?
Já que eu também sou um Deus dá meu copo de Brahma
Ou minha cruz de Ankh ou minha cartela de Shiva
Ou minha cota de grana e eu te dou um sopro de vida
Que eu já morri e rescussitei nesse fim de semana
Transformando água em vinho minha mulher me engana
Deus me observa de um terço que pendurei na cama
Eu acho que joguei na cruz as pedras no caminho
Mas finjo que não tô sozinho e que Jesus me ama

Glória e aleluia, seres nas alturas
Todos vem pedir perdão
Guias, terços, preces
Pedidos de ajuda
Dá-nos vossa salvação

Крысы

Ничего не случилось, и жизнь продолжается,
Но в окне я увидел свой Апокалипсис,
Совсем не такой, как говорится в Библии.
Похожа только атмосфера войны, уже такая привычная на этой земле.
Зажженные свечи ради мечты или вознесения,
Свет других успехов, свет для новых свершений, но...
Не всегда свет лучше тьмы,
Не все здесь я хочу видеть,
И не все мы видим только глазами.
Что-то кричит в моей голове,
Вместе с криками пастора из церкви на углу,
Вместе с тем, что я узнал, читая Бхагавад-гиту,
И другими истинами и ложью, в которые мы верим...
Почему же, Боже мой?
Раз уж я тоже Бог, дай мне мою кружку "Брамы",
Или мой Анкх, или мою картинку с Шивой,
Или мою долю денег, и я дам тебе глоток жизни,
Ведь я уже умер и воскрес в эти выходные,
Превращая воду в вино, моя жена меня обманывает,
Бог наблюдает за мной с чёток, что я повесил над кроватью.
Кажется, я бросил камни с дороги на крест,
Но притворяюсь, что я не один и что Иисус меня любит.

Слава и аллилуйя, существа в небесах,
Все приходят просить прощения,
Амулеты, четки, молитвы,
Просьбы о помощи,
Даруйте нам свое спасение.