Paroles et traduction Antidoping - Mandela
Je
máppelle
Mandela,
Dieudonné
o
Tilia
My
name
is
Mandela,
Dieudonné
or
Tilia
Mis
en
cage
et
piègè,
pour
avoir
trop
pensé
Caged
and
trapped,
for
thinking
too
much
Baillone
et
battu,
pour
avoir
trop
parlé
Gagged
and
beaten,
for
speaking
too
loud
J′aime
mieux
mourir
boiteux
I'd
rather
die
lame
Que
de
vivre
comme
eux
Than
live
like
them
Je
préfère
mourir
heureaux
I'd
rather
die
happy
Que
de
vivre
comme
eux
Than
live
like
them
Disparu
au
matin
Vanished
in
the
morning
Pour
avoir
aipplaudi
For
having
cheered
Ce
peuple
enfin
debout
This
people
who
finally
stood
up
Qui
crait
assassin
Who
is
a
murderer
Sans
procès
condamné
Condemned
without
a
trial
Pour
avoir
réclamé
For
having
demanded
Qu'on
libére
mes
frères,
qui
criait
liberté
That
my
brothers
who
shouted
freedom
be
released
Toutes
les
prision
du
monde
All
the
prisons
of
the
world,
Sont
toutes
inmondes,
Are
all
filthy,
Un
petit
trou
dans
un
mur
A
small
hole
in
a
wall
Pour
mieux
compter
mes
jours
To
better
count
my
days
Un
judas
pour
jeter
la
pitance
au
pourceau
A
peephole
to
throw
the
pig's
food
Dans
les
couloirs
des
bruits
In
the
corridors
of
noises
Qui
m′aprenet
la
nuit
That
teach
me
the
night
Tortoureurs
et
tyranes
Torturers
and
tyrants
Sadiques
en
uniformes
Sadists
in
uniform
Sont
faits
de
la
méme
étoffe
Are
made
of
the
same
stuff
La
guenille
et
de
leches
Rag
and
spit
Du
courrant
éléctirque,
jusq'au
bon
papa
flic
From
electric
current
to
the
good
cop
Ils
se
prennent
pour
des
rois
They
take
themselves
for
kings
Dans
leur
palais
de
rats
¡oh
de
rats!
In
their
palace
of
rats,
oh
rats!
Me
llamo
Mandela,
My
name
is
Mandela,
Marcos
o
María
encarcelados
Marcos
or
Maria
imprisoned
Por
pensar
demasiado
For
thinking
too
much
Baillone
et
battu
Gagged
and
beaten
Pour
avoir
trop
parlé
For
speaking
too
loud
J'aime
mieux
mourir
boiteux
I'd
rather
die
lame
Que
de
vivre
comme
eux
Than
live
like
them
Je
préfère
mourir
heureaux
I'd
rather
die
happy
Que
de
vivre
comme
eux
Than
live
like
them
¡Oh!
Che
Guevara
prefirió
morir
feliz
Oh!
Che
Guevara
preferred
to
die
happy
Pero
no
quizo
vivir
como
ellos...
But
he
didn't
want
to
live
like
them...
Presidente
Allende
prefirió
morir
feliz
President
Allende
preferred
to
die
happy
Pero
no
quizo
vivir
como
ellos...
But
he
didn't
want
to
live
like
them...
Comandante
Marcos
prefiere
morir
feliz
Commander
Marcos
prefers
to
die
happy
Pero
no
quiere
vivir
como
ellos...
But
he
doesn't
want
to
live
like
them...
General
Pinochet
General
Pinochet
Directo
a
la
prisión,
militares
de
merde
Straight
to
prison,
shitty
soldiers
Directo
a
la
prisión,
Down
Bábilon,
Straight
to
prison,
Down
Babylon,
...down
Bábilon...
...down
Babylon...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.