Paroles et traduction Antifuchs - Flying Fuck

Flying Fuck

Yeah, yeah
Yeah, yeah (ah, ah, ah, ah, ah, ahh)
Ah, ah, hehe (ah, ah, ah)

Ich bin hart gestresst, mein Kalender platzt
Ich mach' drei Kreuze an dem Tag
An dem das ganze endlich mal ein Ende hat
Mein Chef, der Spast, kann geschmeidig seinen Rand halten
Lass den Fuchs bitte einfach mal abschalten
Ich lasse heute nichts mehr Negatives an mich ran
Wenn's mir nicht gelingt, tze, dann klappt es irgendwann, ja
Geht mich nichts an, weil ich Feierabend hab'
Ist das Superman da oben? Nein, das ist 'n Flying-Fuck
Fettes Grinsen in der Fresse, dank der Fick-dich-Attitüde
Beutel Weed, 'n fetter Beat, was andres kommt nicht in die Tüte
Entspannungstherapie, hat mein Arzt mir empfohl'n
Der Wichser hat kein'n Plan, ich brauche Gras, nicht Methadon
Viel zu große Fresse, kompetenter Rechtsschutz
Ich bin am Überholen und dich erkennt man an der Bremsspur
Die Finger in der Luft für jedes ignorante Kind
Alter, mach, was du willst, und ich bleib', wie ich bin

Denn ich geb' 'n Flying-Fuck
(Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck)
Mit der Fick-dich-Attitüde und dem Kopf durch die Wand
(Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck)
Mit den Fingern in der Luft bin ich die Letzte, die lacht
(Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck)
Weil ich nicht nur so tu' als ob, weil ich wirklich so bin
(Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck)
Mal lächeln und so tun, als ob mir niemals etwas bringt

Ich breche aus, zerleg' den Käfig in Teile
Ich bin Staatsfeind Nummer Eins, laut der Täterbeschreibung
Maskierte Anarchie, White-Trash an die Macht
Und wenn du schon dabei bist, bitte pass mal den Blunt
Das Wetter ist ein Hund und dafür brauch' ich kein'n Bericht
Ich tanze auch im Regen, denn die Faustregel ist
Ohne Rücksicht auf Verlust mit weißen Nikes in den Matsch
Nein, das ist kein Flugzeug, das ist 'n Flying-Fuck
Mein Gegner ist die Zeit und der Endboss ist mein Wecker
Wir kämpfen bis aufs Blut in Endlosschleifenlänge
Ich brauche heut kein'n Kaffee, denn die Playsi hält mich wach
Lara Croft und ich, gemeinsam stell'n wir uns dem Kampf
Ich gucke links, ich gucke rechts, doch es geht geradeaus
Ich hab' 'n wirklich guten Grund dafür am Ende meiner Faust
Und wenn du's nicht verstehst, hör weg und dreh dich einfach um
Ich werfe trotzdem meine beiden Mittelfinger in die Luft

Denn ich geb' 'n Flying-Fuck
(Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck)
Mit der Fick-dich-Attitüde und dem Kopf durch die Wand
(Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck)
Mit den Fingern in der Luft bin ich die Letzte, die lacht
(Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck)
Weil ich nicht nur so tu' als ob, weil ich wirklich so bin
(Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck)
Mal lächeln und so tun, als ob mir niemals etwas bringt

Fick dich

Летающий пох**

Ага, ага
Ага, ага (ах, ах, ах, ах, ах, ахх)
Ах, ах, хехе (ах, ах, ах)

Я жестко стрессанул, мой график трещит
Три раза в день крещусь
Чтобы этот день наконец закончился к чертям
Мой шеф, этот урод, может идти куда подальше со своими закидонами
Пусть этот хмырь оставит меня в покое
Сегодня никакой негатив меня не достанет
Если не получится, эх, значит, получится когда-нибудь потом, ага
Меня это не волнует, потому что у меня рабочий день закончен
Это там Супермен? Нет, это просто летящий пох**
Жирная ухмылка на моем лице, спасибо, "пошли-вы-все" отношение
Пакет травы, жирный бит, больше ничего не лезет
Терапия для релаксации, мой врач посоветовал
Этот мудак ни черта не понимает, мне нужна трава, а не метадон
Слишком много болтовни, грамотная юридическая защита
Я иду на обгон, а тебя узнают по следам от тормозов
Средний палец вверх каждому невежественному ребенку
Чувак, делай, что хочешь, а я останусь собой

Потому что мне на все пох**
(Пох**, пох**, пох**, пох**)
С моим "пошли-вы-все" отношением и головой, пробивающей стены
(Пох**, пох**, пох**, пох**)
С поднятым средним пальцем я буду последней, кто будет смеяться
(Пох**, пох**, пох**, пох**)
Потому что я не просто притворяюсь, я действительно такой
(Пох**, пох**, пох**, пох**)
Иногда я улыбаюсь и делаю вид, что меня это не волнует

Я вырываюсь, разбиваю клетку на части
Я государственный преступник номер один, согласно описанию
Маскированная анархия, гопота у власти
И раз уж ты здесь, передай мне косяк
Погода - полный отстой, и мне не нужен прогноз, чтобы это знать
Я танцую под дождем, потому что главное правило:
Не оглядываясь на потери, в белых кроссовках в грязь
Нет, это не самолет, это летящий пох**
Мой враг - это время, а финальный босс - мой будильник
Мы сражаемся до крови в бесконечном цикле
Мне не нужен сегодня кофе, потому что Playstation не даст мне уснуть
Лара Крофт и я, вместе мы примем этот бой
Я смотрю налево, я смотрю направо, но дорога прямая
У меня есть веская причина для этого на конце моего кулака
А если ты не понимаешь, отвернись и просто уйди
Я все равно покажу тебе свой средний палец

Потому что мне на все пох**
(Пох**, пох**, пох**, пох**)
С моим "пошли-вы-все" отношением и головой, пробивающей стены
(Пох**, пох**, пох**, пох**)
С поднятым средним пальцем я буду последней, кто будет смеяться
(Пох**, пох**, пох**, пох**)
Потому что я не просто притворяюсь, я действительно такой
(Пох**, пох**, пох**, пох**)
Иногда я улыбаюсь и делаю вид, что меня это не волнует

Пошла ты!