Paroles et traduction Antifuchs - Mama

Mama

Yeah, yeah, yeah, yeah
Heh!
Mama, wir war'n lange nicht mehr ehrlich zueinander
Ich hab' so viel gelächelt, wenn ich da war
Im Grunde geht's mir scheiße
Doch die Wumme kann ich mir nicht leisten
Heh, den Kummer kann ich dir nicht zeigen
Mama, hör' mir zu, ich schwör', ich schaff' es nicht alleine
Ich bin gefall'n, hilf mir wieder auf die Beine
Wem mach' ich was vor, meine Flügel sind gebrochen
Ich bin erschöpft und trotzdem üb' ich's, bis ich kotze
Bis das letzte Mic gedroppt ist und das letzte Wort gesprochen
Mum, du hast gesagt, "Kind, die Welt steht dir offen!"
Doch die Welt hat mich verbittert und mein kleines Herz gebrochen
Mama, bitte sag mir doch, wo find' ich diese Hoffnung
Du weißt nicht, wer ich bin, du weißt nur, wer ich war
Ich hab' Scheiße gebaut, doch auch gutes getan
Mama, bitte glaub mir, die Entscheidung fiel mir schwer
Doch ich gehöre ans Mic und nicht an den Herd
Ich glaubte an das Gute, doch die Pille schmeckt so bitter
Diese Welt geht langsam unter, deshalb will ich keine Kinder
Mama, ich will ehrlich zu dir sein
Doch ich hab' mehr Angst zu leben als zu sterben
Aber mach dir keine Sorgen, aus mir wird schon etwas werden
Aus mir wird schon etwas werden
Es tut mir leid, doch diese Welt hat mich verbittert
Mama, kannst du mich versteh'n, deshalb will ich keine Kinder
Deshalb will ich keine Kinder, deshalb will ich keine Kinder
Wieso war es damals noch so leicht daran zu glauben?
Ich wusste, dass, egal, wie hoch ich meine Pyramiden bau'
Mich immer jemand fängt, aber immer wenn du fällst
Merkst du, dass es weh tut, wenn dann niemand für dich steht
Ich hätt' mein Leben für die Gang gegeben
Doch die Gang nicht ihr's für mich
Jeder gegen jeden, jeder gegen mich
Ich bin der Hoffnungsträger ohne Hoffnung
Wohin das ganze führ'n soll? Das weiß doch nicht mal Gott, Punkt
Und Mama, bitte frag nicht, warum ich niemanden trau'n kann
Ich glaub' nicht an den Frieden, wenn der Krieg ihn aufgebaut hat
Die Logik ist ernüchternd, ich bin sowas wie erleuchtet
Ich glaub' nicht, was sie sagen, doch ich tu', als ob ich wollte
Denn was man von mir verlangt, kann ich keiner Seele antun
Dem Großteil geht es schlecht, die andern schwitzen in 'nem Anzug
Mama, es ist eklig, aber niemand ist hier gleich
Wir werden nur danach bewertet, ob wir arm sind oder reich
Deshalb zieh' ich meine Schlüsse, zeig' der Welt den Mittelfinger
Niemand kann uns retten, deshalb will ich keine Kinder
Mama, ich will ehrlich zu dir sein
Doch ich hab' mehr Angst zu leben als zu sterben
Aber mach dir keine Sorgen, aus mir wird schon etwas werden
Aus mir wird schon etwas werden
Es tut mir leid, doch diese Welt hat mich verbittert
Mama, kannst du mich versteh'n, deshalb will ich keine Kinder
Deshalb will ich keine Kinder, deshalb will ich keine Kinder

Мама

Да, да, да, да
Ха!
Мама, мы давно не были честны друг с другом
Я так много улыбался, когда был там
На самом деле, мне хреново
Но я не могу позволить себе пушку
Ха, я не могу показать тебе свою печаль
Мама, послушай меня, клянусь, я не справлюсь один
Я упал, помоги мне снова встать на ноги
Кому я вру, мои крылья сломаны
Я истощен, но все равно тренируюсь, пока не стошнит
Пока не упадет последний микрофон и не будет сказано последнее слово
Мам, ты говорила: "Сынок, мир открыт для тебя!"
Но мир сделал меня ожесточенным и разбил мое маленькое сердце
Мама, скажи мне, где мне найти эту надежду
Ты не знаешь, кто я, ты знаешь только, кем я был
Я делал дерьмо, но и хорошее тоже делал
Мама, пожалуйста, поверь мне, мне было тяжело принять это решение
Но мое место за микрофоном, а не у плиты
Я верил в добро, но эта таблетка такая горькая
Этот мир медленно катится в пропасть, поэтому я не хочу детей
Мама, я хочу быть честным с тобой
Но я больше боюсь жить, чем умереть
Но не волнуйся, из меня что-нибудь получится
Из меня что-нибудь получится
Прости, но этот мир сделал меня ожесточенным
Мама, ты можешь меня понять, поэтому я не хочу детей
Поэтому я не хочу детей, поэтому я не хочу детей
Почему тогда было так легко в это верить?
Я знал, что, как бы высоко я ни строил свои пирамиды
Меня всегда кто-то поймает, но всегда, когда падаешь
Понимаешь, что больно, когда рядом никого нет
Я бы отдал жизнь за банду
Но банда не сделала бы этого за меня
Каждый против каждого, все против меня
Я носитель надежды без надежды
К чему все это приведет? Этого не знает даже Бог, точка
И мама, пожалуйста, не спрашивай, почему я никому не могу доверять
Я не верю в мир, если его построил война
Логика отрезвляет, я как будто просветленный
Я не верю в то, что они говорят, но делаю вид, что хочу
Потому что то, чего от меня ждут, я не могу сделать ни с одной душой
Большинству плохо, остальные потеют в костюмах
Мама, это отвратительно, но здесь все не равны
Нас оценивают только по тому, бедны мы или богаты
Поэтому я делаю свои выводы, показываю миру средний палец
Никто не может нас спасти, поэтому я не хочу детей
Мама, я хочу быть честным с тобой
Но я больше боюсь жить, чем умереть
Но не волнуйся, из меня что-нибудь получится
Из меня что-нибудь получится
Прости, но этот мир сделал меня ожесточенным
Мама, ты можешь меня понять, поэтому я не хочу детей
Поэтому я не хочу детей, поэтому я не хочу детей