Paroles et traduction Antigoni - Never Gonna Love

Never Gonna Love

Don't make it harder than it needs to be
I heard the words you said
Don't make it harder than it needs to be
I know what's going on in your head
There's been a change
There's been a movement
Nothing we can do
Ain't what I want, ain't what I'm choosing
But I know this much is true

I'm never gonna love nobody like I loved you
You gotta know I wish I didn't have to lose you
Sitting on the pavement knowing as I watch you go
I'm never gonna love nobody like I loved you

I hope that you don't end up hating me
I don't wanna hate you too
But there's a very fine line in between
The deepest feelings we go through

I'm never gonna love nobody like I loved you
(Like I loved you, like I loved you)
You gotta know I wish I didn't have to lose you
(Have to lose you, have to lose you)
Sitting on the pavement knowing as I watch you go (Ooh)
I'm never gonna love nobody like I loved you
(Like I loved you, like I loved you)

Hard to face the fact that I will never see your face
Once I made the call that I was never gonna call ya
I know we needed space but now there's just an empty space
As the people that we were fade away

I'm never gonna love nobody like I loved you
Oh, you gotta know I wish I didn't have to lose you

Oh, I'm never gonna love nobody like I loved you
(Like I loved you, like I loved you)
You gotta know that I wish I didn't have to lose you
(Have to lose you, have to lose you)
And I'm sitting on the pavement knowing as I watch you go (Oh)
That I'm never gonna love nobody like I loved you
(Like I loved you, like I loved you)

Никогда не полюблю

Не усложняй все так сильно
Я слышала твои слова
Не усложняй все так сильно
Я знаю, о чем ты думаешь
Что-то изменилось
Что-то сдвинулось
Мы ничего не можем с этим поделать
Это не то, чего я хочу, не то, что я выбираю
Но я точно знаю одну вещь

Я никогда не полюблю никого так, как любила тебя
Знай, мне очень жаль, что я тебя теряю
Сижу на асфальте и понимаю, наблюдая, как ты уходишь
Я никогда не полюблю никого так, как любила тебя

Надеюсь, ты не будешь меня ненавидеть
Я тоже не хочу тебя ненавидеть
Но между нами очень тонкая грань
Самые глубокие чувства, которые мы испытываем

Я никогда не полюблю никого так, как любила тебя
(Как любила тебя, как любила тебя)
Знай, мне очень жаль, что я тебя теряю
(Что я тебя теряю, что я тебя теряю)
Сижу на асфальте и понимаю, наблюдая, как ты уходишь (О-о-о)
Я никогда не полюблю никого так, как любила тебя
(Как любила тебя, как любила тебя)

Трудно смириться с тем фактом, что я больше никогда не увижу твоего лица
Как только я решила, что никогда тебе не позвоню
Я знаю, нам нужно было пространство, но теперь осталась только пустота
Поскольку те, кем мы были, исчезают

Я никогда не полюблю никого так, как любила тебя
О, знай, мне очень жаль, что я тебя теряю

О, я никогда не полюблю никого так, как любила тебя
(Как любила тебя, как любила тебя)
Знай, что мне очень жаль, что я тебя теряю
(Что я тебя теряю, что я тебя теряю)
И я сижу на асфальте и понимаю, наблюдая, как ты уходишь (Ох)
Что я никогда не полюблю никого так, как любила тебя
(Как любила тебя, как любила тебя)