Stillborn Empires - Live - Antimatter traduction en allemand

Stillborn Empires - Live

Whe we first met you were on the run
From situations and the bad things that you'd done
And then you did the same to me, now you're irrevocably gone
And still on the run

Daddy didn't want you and mummy gave you pain
Now anyone who gets inside is just gonna get the same
Should we sound the horn or is it all a crying shame?
Who cares who't to blame, the outcome is all the same...

Just another dream that died to stillborn empires
Just another dream that died in stillborn empires

She was on the outside but never looking in
And men were just a resource to capitalise with
They're so fucking dumb
All you do is lead them with their dicks
And it's all a game

But daddy's little stick horse, she had her blinkers down
For all her little easy toys were sentient and pround
So they drop the coin and they p___ her fire out
And kiss on the change, step up and hold her reins
It was a business doing pleasure with you

Totgeborene Reiche - Live

Als wir uns das erste Mal trafen, warst du auf der Flucht
Vor Situationen und den schlechten Dingen, die du getan hattest
Und dann hast du mir dasselbe angetan, jetzt bist du unwiderruflich fort
Und immer noch auf der Flucht

Papa wollte dich nicht und Mama tat dir weh
Jetzt bekommt jeder, der dir nahekommt, genau dasselbe ab
Sollen wir Alarm schlagen oder ist das alles eine Schande?
Wen kümmert's, wer schuld ist, das Ergebnis ist immer dasselbe...

Nur ein weiterer Traum, der an totgeborenen Reichen starb
Nur ein weiterer Traum, der in totgeborenen Reichen starb

Sie war außen vor, aber schaute nie hinein
Und Männer waren nur eine Ressource, aus der sie Kapital schlagen konnte
Sie sind so verdammt dumm
Alles, was du tun musst, ist, sie mit ihren Schwänzen zu führen
Und es ist alles ein Spiel

Aber Papas kleines Steckenpferd, sie hatte ihre Scheuklappen auf
Denn all ihre kleinen, leichten Spielzeuge waren empfindsam und stolz
Also werfen sie die Münze ein und löschen ihr Feuer
Und küssen das Wechselgeld, treten vor und halten ihre Zügel
Es war ein Geschäft, mit dir Vergnügen zu haben