Too Late - Antimatter traduction en allemand

Too Late

I lift my head as the motorway lights retrieve their thread
Hanging on to me
A line of red is all I see
I wipe my eyes and the radio takes me by surprise
Singing songs to me
It tells us how were meant to be
Too late to drive away.
I close my eyes and the passing lights consume the skies
Racing over me
A line of red is all I see
So I revive the cigarette who's light had died
Breathing into me
Her silver smoke it talks to me
Too late to drive away.
And I don't need no time
Lost somewhere in this great divide
Taken by chance and racing here instead
And I don't need no time
With shadows cast from fading lights
Taken by chance and racing here instead
Hello, Bye bye.
There's some will somewhere, of that much I'm sure

Zu spät

Ich hebe meinen Kopf, während die Autobahnlichter ihren Faden zurückholen
Hängen an mir
Eine rote Linie ist alles, was ich sehe
Ich wische mir die Augen und das Radio überrascht mich
Singt Lieder für mich
Es erzählt uns, wie wir sein sollten
Zu spät, um wegzufahren.
Ich schließe meine Augen und die vorbeiziehenden Lichter verschlingen den Himmel
Rasen über mich hinweg
Eine rote Linie ist alles, was ich sehe
Also belebe ich die Zigarette wieder, deren Glut erloschen war
Atmet in mich hinein
Ihr silberner Rauch spricht zu mir
Zu spät, um wegzufahren.
Und ich brauche keine Zeit
Verloren irgendwo in dieser großen Kluft
Vom Zufall ergriffen und stattdessen hierher rasend
Und ich brauche keine Zeit
Mit Schatten, geworfen von verblassenden Lichtern
Vom Zufall ergriffen und stattdessen hierher rasend
Hallo, Tschüss.
Es gibt irgendwo einen Willen, da bin ich mir ganz sicher