Paroles et traduction Antipas - Eki Pou Ise Imoun

Eki Pou Ise Imoun

Όλα είναι στη ζωή μας
σου λέω, δανεικά.
Ότι έδωσες θα πάρεις
με τόκο, τελικά
Διαγωγή να έχεις κοσμιωτάτη, αλλιώς
θα έχεις επιπτώσεις
Σου θυμίζω πώς...

Εκεί που είσαι ήμουν
και εδώ που είμαι θα' ρθεις
καλά να τα παθαίνεις
αφού δεν θες να μάθεις
Κι αν τώρα εγώ πονάω
κι εσύ το διασκεδάζεις
Εννοια σου και σε λίγο
"Σώσε με" θα φωνάζεις.

Σ'αυτό το κόσμο όλους
μας κρίνει ο Θεος
Εδώ είναι η κόλασή μας
κι ο παράδεισος εδώ
Πάψε να με παιδεύεις
μη με πληγώνεις, μη
Γιατί θα μετανιώσεις, στο' χω ξαναπει.

Εκεί που είσαι ήμουν
και εδώ που είμαι θα' ρθεις
καλά να τα παθαίνεις
αφού δεν θες να μάθεις
Κι αν τώρα εγώ πονάω
κι εσύ το διασκεδάζεις
Εννοια σου και σε λίγο
"Σώσε με" θα φωνάζεις.

Where I Am You'll Be

Everything in our life
I tell you, is borrowed.
Whatever you gave, you'll take
with interest, eventually.
Keep your conduct dignified, otherwise
there will be consequences.
I remind you how...

Where you are now, I was
and where I am now, you will come.
You'll get what you deserve
since you don't want to learn.
And if I'm hurting now
and you're enjoying it
Don't worry, soon you'll be
screaming "Save me".

In this world, God
judges us all.
This is our hell
and heaven is here.
Stop tormenting me
don't hurt me, please.
Because you'll regret it, I've told you before.

Where you are now, I was
and where I am now, you will come.
You'll get what you deserve
since you don't want to learn.
And if I'm hurting now
and you're enjoying it
Don't worry, soon you'll be
screaming "Save me".